NU-I PASĂ - превод на Български

• не му пука
• не го е грижа
• не го интересува
• не му дреме
• не го ебе
• за нея няма значение
• не държи
• не го вълнуват
• не дава
• не му пукаше
• не го интересуват
• не го интересуваше

Примери за използване на Nu-i pasă на Румънски и техните преводи на Български

Tipului ăla nu-i pasă deloc de vărul lui Jesse.
На този изобщо не му пукаше за братовчеда на Джеси.

Industriei muzicale nu-i pasă de tine sau de oricine dintre noi.
На музикалния бизнес не му дреме за теб, нито за някой от нас.

Mama mea nu ştie nimic iar lui Violet nu-i pasă.
Майка ми не знае, а Вайълет пет пари не дава.

Nimănui nu-i pasă.
На никой не му пукаше.

Nimănui nu-i pasă de rahatul ăsta subtextual!
Никой не го интересуват посланията!

Nu-i pasă nimănui!
На никой не му дреме.

Nimănui nu-i pasă.
На никого не му пукаше.

El nu-i pasă pentru cazare.
Не го интересуват.

Lui Julian nu-i pasă.
Общественият защитник не го интересуваше.

Toată lumea, toată lumea. nimănui nu-i pasă!
Всеки, всички. На никой не му дреме.

Nu-i pasă că vom rămâne fără slujbe.
Не му пукаше, че ще ни остави без работа.

Nu-i pasă de bani.
Не го интересуват парите.

A spus că nu-i pasă.
Но не го интересуваше.

Atât timp cât nu-i apusul lor, nimănui nu-i pasă.
Това не е техният залез, на никого не му дреме за реалността.

Lui Anton nu-i pasă de diamante.
На Антон изобщо не му пукаше за диамантите.

Deja am găsit un cumpărător căruia nu-i pasă de drepturi sau brevete.
Вече имам купувач, за това. И не го интересуват права, или патенти.

Nu l-am ucis eu, fiindcă nu-i pasă că vând steroizi.
Не съм го убила, не го интересуваше, че продавам стимулатори.

Si să strig cât de tare vreau. Si nimănui nu-i pasă.
Мога да крещя колкото си искам и на никой не му дреме.

Şi apoi nimănui nu-i pasă că le încalcă pe toate.
И след това сякаш на никой не му пукаше, когато те нарушиха всяко едно.

Cezar nu-i pasă despre amazoanelor.
Цезар не го интересуват Амазонките.