O DATĂ LA CINCI ANI - превод на Български

• на всеки пет години
• веднъж на пет години
• веднъж на 5 години

Примери за използване на O dată la cinci ani на Румънски и техните преводи на Български

(3) Periodic și cel puțin o dată la cinci ani, Comisia adaptează lista substanțelor vizate
Комисията адаптира редовно и най-малко на всеки пет години списъка на веществата,

fiecare furnizor de servicii de restaurare testează sursa de alimentare de rezervă a propriilor sisteme de comunicații cel puțin o dată la cinci ani.
всеки доставчик на услуги за възстановяване трябва да изпитва резервния захранващ източник на комуникационните си системи най-малко веднъж на пет години.

Aceste ponderi fac obiectul unei ajustări o dată la cinci ani sau ori de câte ori noi state membre aderă la UE,
Теглата се коригират на всеки пет години и при присъединяване на нова държава-членка, т. е. последните промени са направени

Constată, pe baza raportului Curții, că Oficiul ar trebui, împreună cu Comisia, să aibă în vedere comandarea unei astfel de evaluări cel puțin o dată la cinci ani, așa cum procedează majoritatea celorlalte agenții;
Отбелязва, че съгласно доклада на Палатата Службата съвместно с Комисията следва да възлага периодични външни оценки на дейността поне веднъж на пет години, каквато е практиката при повечето други агенции;

Pentru a respecta Acordul de la Paris, Uniunea trebuie să depună treptat mai multe eforturi, iar, o dată la cinci ani, să prezinte o contribuție care să reflecte obiective cât mai ambițioase.
В съответствие с Парижкото споразумение е необходимо Съюзът да полага все по-големи усилия и на всеки пет години да представя принос, отразяващ неговите възможно най-големи амбиции.

cel puțin o dată la cinci ani, despre aplicarea prezentei directive în statele membre.
Комисията най-малко веднъж на пет години докладва на Европейския парламент и на Съвета за прилагането на настоящата директива в държавите-членки.

30 aprilie 2023 și, ulterior, o dată la cinci ani.
Комисията извършва оценка на настоящата директива и я публикува преди 30 април 2023 г. и на всеки пет години след това.

verificată prin sondaj direct cel puțin o dată la cinci ani.
се проверяват чрез пряко проучване най-малко веднъж на пет години.

Comisia raportează Parlamentului European și Consiliului, cel puțin o dată la cinci ani, despre aplicarea prezentei directive în statele membre.
Комисията докладва пред Европейския парламент и Съвета във връзка с прилагането на тази Директива в държавата-членка най-малко веднъж на пет години.

Comisia întocmeşte un raport o dată la cinci ani, pe care îl înaintează Parlamentului European şi Consiliului.
Комисията изготвя на всеки пет години доклад, който предоставя на Европейския парламент и на Съвета.

sunt încântată de iniţiativa cetăţenească europeană întrucât în prezent cetăţenii au şansa de a-şi exprima dorinţele o dată la cinci ani, dar astfel vor putea juca un rol autentic în interimatul Uniunii Europene, de asemenea.
възхитена съм от Европейската гражданска инициатива, защото в момента гражданите имат възможност да посочват желанията си само веднъж на пет години, но с инициативата те ще могат междувременно също да играят истинска роля в Европейския съюз.

pe care statele membre ar trebui să le actualizeze cel puțin o dată la cinci ani(18).
които държавите членки следва да актуализират най-малко на всеки пет години(18).

cel puțin o dată la cinci ani.
поне веднъж на пет години.

Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului, o dată la cinci ani, un raport privind aplicarea prezentei directive,
На всеки пет години Комисията представя доклад до Европейския парламент и до Съвета относно прилагането на настоящата директива,

pot primi un drept de vot suplimentar, însă nu mai mult de o dată la cinci ani, şi fără a depăşi nouă voturi adiţionale.
които се присъждат не по-често от веднъж на пет години и не могат да превишават девет избирателни гласа.

să aibă posibilitatea de a-și revizui alegerea ulterior o dată la cinci ani, pentru a putea adapta cât mai bine modalitățile de plată la nevoi atunci când se apropie de pensionare.
в периода на изплащане, но с възможност да преразгледат своя избор на всеки пет години след това, така че да бъдат в състояние да пригодят по най-добрия начин решението за изплащането на средствата към своите нужди, когато са близо до пенсионна възраст.

Aceasta"viziteaza" Pamantul o data la cinci ani.
Тя преминава в близост до Земята веднъж на 5 години.

O dată la cinci ani.
Веднъж на пет години.

O dată la cinci ani.
На всеки пет години.

Apoi, o dată la cinci ani.
И след това на всеки пет години.