O DURATA - превод на Български

• продължителност
• период
• срок
• дългия
• експлоатационен
• време
• продължителността

Примери за използване на O durata на Румънски и техните преводи на Български

Restul de 1.5 miliarde dolari vor fi platite catre Google sub forma unui angajament pe o durata de trei ani.
Оставащите 1, 5 млрд. щатски долари ще бъдат платени на Google под формата на запис на заповед с три годишен падеж.

In urma administrarii unice actiunea antimicrobiana a produsului Convenia are o durata de pana la 14 zile.
Антимикробната активност на Конвениа след еднократно инжектиране е с продължителност до 14 дни.

Bridgestone Turanza T005 asigura performante remarcabile pe carosabil ud si o economie crescuta de combustibil in combinatie cu o durata mare de viata.
Bridgestone Turanza T005 се представя невероятно на мокра настилка и осигурява икономия на гориво в комбинация с висок пробег, за да….

Noua generatie de scaune din gama Pallas, scaune auto care au fost in repetate randuri premiate, ofera siguranta optimizata si o durata de utilizare de peste 11 ani.
Новото поколение на всепризнатата Pallas серия предлага оптимизирана безопасност и комфорт с продължителност до 11 години.

directiva impune o durata de minim sase luni,
директивата налага продължителност най-малко шест месеца,

Proiectul va avea o durata de 12 luni si este de asteptat sa implice mai mult de 200 de membri ai organizatiilor sportive, mai mult de 2500 de copii si mai mult de 50 de lucratori de tineret in domeniul sportului pentru copii.
Проектът ще бъде с продължителност 12 месеца и се очаква да се включат повече от 200 членове на спортни организации, повече от 2500 деца и над 50 младежки работници в областта на младежкия спорт.

care se manifestă într-o durata de viata, este numit menopauza.
които се проявяват в един период на живот, наречен менопауза.

voluntare fara scop lucrativ, neremunerate, care se desfasoara in alta tara decat cea in care au resedinta(cu o durata de pana la 24 de luni).
групово участие в неплатени доброволчески дейности с идеална цел в друга страна(с продължителност до 24 месеца).

care au o precizie sporita si o durata de viata mai mare decat rachetele generatiilor anterioare.
SHORAD от последно поколение, които осигуряват повишена точност и по-дълъг експлоатационен живот, отколкото ракети от предишните поколения.

Cu o durata de redare de pana la 46 de ore si spatiu pentru mii de melodii atunci cand folosesti cardul SD de 32 GB, vei avea intotdeauna melodia potrivita pentru fiecare clipa.
С до 44 часа време за възпроизвеждане и място за хиляди песни, когато добавите до 32 GB място за съхранение на SD карта, винаги ще имате подходящата за момента песен.

este de obicei definita ca avand o durata mai mica de 30 de zile.
причинен от инфекция, или остър бактериален риносинузит)- обикновено се определя с продължителност по-малко от 30 дни.

Cu o durata de redare de pana la 46 de ore si spatiu pentru mii de melodii atunci cand folosesti cardul SD de 32 GB,
С до 46 часа време за възпроизвеждане и място за хиляди песни, когато добавите 32 GB SD карта за съхранение, винаги ще разполагате

insulina glulizină are un debut mai rapid al acţiunii şi o durata mai scurtă de acţiune decât insulina umană regular, atunci când se administrează subcutanat.
при подкожно инжектиране инсулин глулизин има по- бързо начало на действие и по- кратка продължителност на действие от обикновения човешки инсулин.

Este util sa se explice pacientului, atunci cand se incepe tratamentul, ca acesta va avea o durata limitata, cat si modul in care doza va fi diminuata progresiv.
Може да е полезно в началото на лечението да се уведоми пациента, че продължителността му ще бъде ограничена и да се обясни точно как дозата ще се намалява постепенно.

insulina glulizină are un debut mai rapid al acţiunii şi o durata mai scurtă de acţiune decât insulina umană regular, atunci când se administrează subcutanat.
при подкожно инжектиране инсулин глулизинима по- бързо начало на действие и по- кратка продължителност на действие от обикновения човешки инсулин.

Este util si important ca la inceperea tratamentului sa i se explice pacientului atat faptul ca acesta va avea o durata limitata, cat si modul de diminuare progresiva a dozei.
Може да е полезно в началото на лечението да се уведоми пациента, че продължителността му ще бъде ограничена и да се обясни точно как дозата ще се намалява постепенно.

Academia Nationala de Stiinte, din SUA, in uma cu 1.4 miliarde de ani, o zi pe Pamant avea o durata de numai 18 ore.
публикувано в Proceeding of the National Academy of Science, продължителността на земното денонощие преди около 1, 4 милиарда години е била 18 часа.

VMZINC-ul nu este sensibil la coroziune protejanduse prin dezvoltarea patinei care ii confera o durata excepționala de viața(40 de ani in mediul urban agresiv la 100 de ani intr-un mediu rural protejat).
Титан цинкът не е податлив на корозия: той се предпазва чрез формирането на патина, която гарантира изключително дълъг живот(до 40 години в агресивна градска среда до 100 години в защитена среда в селските райони).

Acest tratament, cu o durata de 10-14 zile, are efect puternic antibiotic la nivel reno-urinar,
Тази обработка, с дължина от 10-14 дни, има силен антибиотик ефект ниво Рено урологична,

atunci acesta poate avea o durata de viata limitata, dar daca il consideram ca fiind o structura,
животът му е кратък, а ако говорим за него като структура, в която молекулите могат да влизат