O LOCALITATE - превод на Български

• град
• село
• местност
• селище
• район
• населено място

Примери за използване на O localitate на Румънски и техните преводи на Български

Brebina este o localitate componentă a orașului Baia de Aramă,
Бребина е населено място в състава на град Бая де Арама,

Pe mine mă sună nişte semeni de-ai noştri dintr-o localitate de pe ţărmul Oceanului Indian;
На мен от време на време ми се обаждат някои наши близки от един град на брега на Индийския океан;

În secolul al IX-lea, apare o localitate străveche în Bulgaria, care se dezvoltă în timpul Primului Imperiu Bulgar.
През 9 век възниква старобългарско селище, което се разраства по време на Първата българска държава.

a fost în esenţă o localitate industrială.
града и"> благодарение на нея той бе по същество промишлен град.

O localitate pierde statutul său de localitate neapărată atunci când nu mai îndeplinește condițiile stabilite în paragraful 2
Местността загубва статута си на неотбранявана местност, когато престане да отговоря на условията, посочени в т. 2, или в споразумението,

care trăiau într-o localitate din vecinătatea bazei militare.
живеещи в селото недалеко от базата.

Dacă pârâtul este statul sau o localitate, plângerea trebuie înaintată în funcție de sediul social al organismului care reprezintă statul sau localitatea în cauză.
Ако ответникът е държавата или община, искът трябва да се предяви по седалището на органа, представляващ държавата или общината..

Unul dintre cele mai afectate oraşe texane este Rockport, o localitate cu zece mii de oameni.
Първият град, попаднал под ударите на ургана, е Рокпорт, с население около 10 хиляди души.

O localitate din Franța oferă un premiu de 2.000 de euro pentru cel care va ajuta la descifrarea unei inscripții de 230 de ani,
Село в Западна Франция обяви награда от 2000 евро за този, който помогне за дешифриране на надпис

pe urmă muncitorii unei rămuri de muncă dintr-o localitate împotriva burghezului care-i exploatează direct.
след това работниците от цял клон на труда в дадено селище- против отделния буржоа, който непосредствено ги експлоатира.

din provincia Guizhou din Sud-Vestul Chinei, este o localitate budistă sacră
е свещен будистки район и място с изключителна природна красота,

tratate in orice zonă in care poluarea apelor este echivalentă cu cea generată de o localitate cu peste 2 000 de locuitori.
пречиствани във всеки един район, в който се генерира замърсяване на водите, еквивалентно на замърсяването от селище с над 2000 жители.

Prin trafic internațional ne referim la operațiunea de transport rutier care se efectuează între o localitate de plecare și o localitate de destinație, situate pe teritoriul a două state diferite,
Под международен трафик имаме предвид оперирането на транспорт, който се осъществява между населено място на тръгване и населено място на предназначение, разположени на територията на две различни държави,

cu amănuntul să-şi exercite activitatea în aceeaşi localitate cu producătorul sau într-o localitate învecinată.
този търговец на дребно упражнява своята дейност в един район с производителя или в съседен район.

în prelungirea căii ferate de 54 de kilometri între portul nord-coreean Rason şi Hasan, o localitate rusă aflată la încrucişarea frontierelor nord-copreeană şi chineză.
разширяването на 54-километровата железопътна линия между севернокорейското пристанище Расон и Хасан, руско населено място в пресечната точка на границите с КНДР и Китай.

în care alegătorii sunt transportaţi dintr-o localitate în alta pentru a vota de mai multe ori.
транспортиране на хора от един район в друг, за да гласуват на няколко места.

a trecut prin diverse etape de dezvoltare care l-au transformat într-o localitate cochetă, unde modernismul se îmbină perfect cu trecutul.
Мурфатлар е аграрно-промишлен град, във времето, премина през различни етапи на развитие, който го превърна в един шик мястото, където модерността идеално се съчетаваминалото.

soţia fratelui său au fost reţinuţi luni după-amiază târziu în timpul percheziţiilor la domiciliul lor din Plessis-Pâté, o localitate situată la aproximativ 30 km de Paris.
съпругата на последния са задържани вчера следобед по време на обиск в жилището на семейството в Плеси-Пате, градче на 30 км южно от Париж.

Într-un alt incident raportat, sute de persoane s-au adunat în faţa unei secţii de votare din Ştefăneşti, o localitate de lângă Bucureşti, afirmând că cineva le-a promis 300 de euro
При друг докладван инцидент стотици хора са се събрали пред местен избирателен пункт в Щефанещи в покрайнините на Букурещ,

Valentino Mercati cumpără mai întâi o fermă pe unul din dealurile toscane, într-o localitate numită Aboca,
Валентино Меркати(Valentino Mercati), след като купува ферма сред тосканските хълмове, в местност, наречена Aboca,