O PAUZA - превод на Български

• почивка
• пауза
• прекъсване
• починете
• почивам
• почивката
• пробив

Примери за използване на O pauza на Румънски и техните преводи на Български

Aveam nevoie de o pauza inainte de a incepe un nou proiect.
Всеки път си оставям по една пауза преди да започна нов проект.

Ne trebuie o pauza.
Трябва да си починем.

Am stat la birou pana tarziu si am venit sa iau o pauza.
Стоях до късно в работата. Дойдох да си поема дъх.

De fapt, am facut o pauza.
Всъщност, бяхме си взели почивка.

Nu ti-ar prinde bine o pauza?
Не искаш ли да си починеш?

Da, putem lua toate o pauza.
Да, можем всички да си починем.

Cele doua s-au revazut dupa o pauza de zece luni.
Двамата са се видяли след 10-месечна раздяла.

Ada Adam Donner a anuntat reintoarcerea lui Laurel Lance in procuratura dupa o pauza salbatica.
Прокуратурата обяви завръщането на Лоръл Ланс след кратка почивка.

Faptul ca este moarta ne da o pauza.
Е, факта, че е мъртва дава малка пауза.

Cateodata tot ceea ce ai nevoie este o pauza.
Понякога единственото, от което се нуждае човек, е малко почивка.

Nu a renuntat la echipa tata, si-a luat doar o pauza.
Не е напуснал просто си взе малко почивка.

Kira a facut o pauza doar.
Кира просто си е почивал.

Cred ca e spre binele tau sa iei o pauza.
Мисля че ще бъде във ваш интерес да си вземете отпуска.

Sunt sigura ca putem lua o pauza din orice facem.
Сигурна съм че имам нужда от малка почивка.

Ti-am spus sa iei o pauza!
Казах ти да си вземеш отпуска!

De obicei, medicii recomanda o pauza de 48 de ore de la băut, pentru a permite organismului sa se recupereze de efectele unui alcool chef.
Обикновено, лекари съветват 48-часова почивка от пиене да се даде възможност на тялото да се възстанови от ефектите на склонност към алкохол.

Atunci cand vorbitorul face o pauza sau termina de vorbit,
Когато говорителят направи пауза или завърши говоренето, преводачът предава част

Marginile pieselor produse de o pauza, întinde un pic
Краища на части, произведени от почивка, се простират малко

O pauza de câteva săptămâni nu este o problemă,
Няколко седмици прекъсване не е проблем,

De a pastra o pauza lunga sperand ca tu o vei umple cu ceva ce tu ai vrea sa spui, ceva ce e mai relevant sau doar… mai tampit.
Прави дълга пауза надявайки се, че ще кажеш нещо, което всъщност не си искал нещо изобличаващо, или просто… нещо тъпо.