O REVIZUIRE A DIRECTIVEI - превод на Български

• преразглеждане на директивата
• преглед на директивата
• преразглеждане на директива

Примери за използване на O revizuire a directivei на Румънски и техните преводи на Български

aplicarea măsurii globale bazate pe piață a OACI, Comisia ar trebui să prezinte un raport în care să analizeze modalitățile de punere în aplicare a respectivelor instrumente în dreptul Uniunii printr-o revizuire a Directivei 2003/87/CE.
основана на пазара мярка на ИКАО, Комисията следва да представи доклад, в който да обсъди по какъв начин тези инструменти да бъдат въведени в законодателството на Съюза посредством преразглеждане на Директива 2003/87/ЕО.

(3) Se prevede o revizuire a Directivei 98/70/CE pentru a satisface cerinţele comunitare referitoare la standardele privind calitatea aerului
(3) Предвижда се изменение на Директива 98/70/ЕО, за да се изпълнят условията на Общността за стандарти за качество на въздуха

Invită Comisia să propună o revizuire a Directivei 2014/24/UE a Parlamentului European
Призовава Комисията да внесе предложение за преразглеждане на Директива 2014/24/EС на Европейския парламент

Consiliul a cerut un program de acțiune privind apele subterane și o revizuire a Directivei 80/68/CEE a Consiliului din 17 decembrie 1979 privind protecția apelor subterane împotriva poluării cauzate de anumite substanțe periculoase( 8),
Съветът поиска програма за действие за подземните води и преразглеждане на Директива 80/68/EИО на Съвета от 17 декември 1979 г. за опазването на подземните води от замърсяване с някои вредни

Să inițieze o revizuire a Directivei 93/109/CE de stabilire a normelor de exercitare a dreptului de a alege
Да предложат преразглеждане на Директива 93/109/ЕО за определяне на условията и реда за упражняване

Să propună o revizuire a Directivei 93/109/CE de stabilire a normelor de exercitare a dreptului de a alege
Да предложат преразглеждане на Директива 93/109/ЕО за определяне на условията и реда за упражняване

de asemenea, să procedeze la o revizuire a Directivei 2000/78/CE privind egalitatea de tratament în ceea ce privește încadrarea în muncă.
както и да пристъпи към преразглеждане на Директива 2000/78/ЕО за равно третиране в областта на заетостта.

locurile de muncă precare, prin care se solicita o revizuire a Directivei din 1991 pentru a se ține seama de noile forme de muncă.
с която се призовава за преразглеждане на директивата от 1991 г., за да се вземат предвид новите форми на заетост.

Îmbunătățirea siguranței produselor care circulă în UE prin intermediul unei revizuiri a directivei privind siguranța generală a produselor,
Подобряване на безопасността на продуктите, които са в обращение в ЕС, чрез преразглеждане на Директивата относно общата безопасност на продуктите,

Invită Comisia să promoveze un cadru de securitate juridică în contextul unei revizuiri a Directivei 2004/48/CE, elaborată pentru piața analogă, pentru a o modifica în mod corespunzător dezvoltării de soluții eficiente pentru piața digitală; Remunerare.
Призовава Комисията да насърчи създаването на рамка за правна сигурност в контекста на преразглеждането на Директива 2004/48/ЕО, предназначена за аналоговия пазар, с цел въвеждане на необходимите промени с цел развитие на ефективни мерки за цифровия пазар; Възнаграждение.

Solicită Comisiei ca, în cadrul unei revizuiri a Directivei DSMAV, să verifice în ce măsură este util și pertinent să se insiste asupra menținerii punctului 6.7 din Comunicarea Comisiei cu privire la aplicarea normelor privind ajutoarele de stat serviciilor publice de radiodifuziune;
Призовава Комисията при преразглеждането на Директивата за аудиовизуалните медийни услуги да провери доколко придържането към точка 6. 7 от съобщението на Комисията за прилагане на правилата за държавните помощи по отношение на обществената услуга радио- и телевизионно разпространение все още е целесъобразно и уместно;

O revizuire a Directivei privind transmisiile prin satelit
Преглед на Директивата за спътниковото излъчване

Invită Comisia să ia în considerare o revizuire a Directivei privind cartea albastră;
Призовава Комисията да разгледа възможността за преразглеждане на Директивата за„синя карта“;

În prezent, Comisia Europeană ia în calcul o revizuire a directivei privind produsele din tutun.
Европейската комисия в момент обмисля преразглеждане на Директивата за тютюневите изделия.

partenerii sociali europeni inițiază o revizuire a Directivei privind concediul parental.
европейските социални партньори предприемат преразглеждане на директивата за родителския отпуск.

Cu toate acestea, sper într-o revizuire a directivei din 2004 privind permisul de ședere pentru victime.
Аз обаче се надявам на преглед на директивата от 2004 г. относно разрешението за пребиваване за жертвите.

Parlamentul European au solicitat în mod repetat o revizuire a directivei în vigoare.
Европейският парламент многократно са призовавали за преразглеждане на сегашната директива.

Ia act de faptul că Comisia are în vedere o revizuire a Directivei 2002/90/CE a Consiliului de definire a facilitării intrării,
Отбелязва, че Комисията обмисля преразглеждане на Директива 2002/90/ЕО на Съвета за определяне на подпомагане на незаконното влизане,

În luna noiembrie 2015, Comisia a propus o revizuire a Directivei privind armele de foc,
През ноември 2015 г. Комисията предложи преразглеждане на Директивата за огнестрелните оръжия,

Normele se bazează pe o revizuire a Directivei DEEE anterioare și includ o serie de dispoziții noi
Правилата се основават на преразглеждане на предишната Директива за ОЕЕО и чрез тях се въвеждат редица нови или значително изменени разпоредби,