O SUPRAVEGHERE - превод на Български

• надзор
• наблюдение
• контрол
• проследяване
• мониторинг
• надзора
• надзорът
• наблюдението
• недоглеждане
• следене

Примери за използване на O supraveghere на Румънски и техните преводи на Български

Asigurarea calităţii datelor statistice, esenţiale pentru o politică bugetară şi o supraveghere bugetară solide;
Да се осигури качество на статистическите данни, което е от основно значение за стабилната бюджетна политика и наблюдението на бюджета;

Aplicarea recomandarilor prevazute in raport combinate cu tratamentul prescris de catre medic reprezinta solutia ideala pentru o supraveghere optima a sanatatii pacientului.
Прилагането на препоръките, дадени в доклада, в комбинация с лечение, предписано от лекар, представляват идеалното решение за оптимално проследяване на здравословното състояние на пациента.

O supraveghere mai bună a pieței și o aplicare mai eficientă a legislației
Подобряване на надзора на пазара и правоприлагането в областта на безопасността на продуктите от страна на националните органи,

Victor spune că are o supraveghere fotografie de vampir care a ucis tatăl lui Krissy.
Виктор казва, че има снимка от охранителна камера на вампира, който убил бащата на Криси.

Poliţia rutieră efectuază o supraveghere sporită a zonelor problematice, iar autorităţile cehe au posibilitatea de a-i identifica şi pe şoferii străini.
Трябва да се има предвид, че в проблемните зони на трафика полицията често контролира ситуацията и чешките надзорни органи могат да установят самоличността на чуждестранните шофьори.

Când faci ceva aşa de intens, chiar şi o supraveghere, eşti speriat maxim,
Когато правиш нещо такова, толкова напрегнато, дори и като наглеждащ, ти си просто,

Adevărul este că în timp ce NID asigură o supraveghere civilă a modului cum conduc SGC, tehnic, nu trebuie să urmez ordinele lor.
Че NID е подсигурило цивилен наблюдател в базата ми технически не означава, че ще следвам заповедите им.

ei pot asigura universului central o supraveghere spirituală unificată, uniformă şi coordonată.
хармонично и съгласувано духовно ръководство на централната вселена.

Îi tot avertizează pe Twelves de fiecare dată când se solicită un mandat sau o supraveghere.
Тази за която ви казах, че продължава да информира Туелвс всеки път, когато се пусне искане за арест или за подслушване.

Pentru a asigura o supraveghere eficace și eficientă, instituțiile de credit sunt clasificate ca„semnificative” sau„mai puțin semnificative”:
За да се осигури ефикасен и ефективен надзор, кредитните институции се категоризират като„значими“ или„по-малко значими“,

organismul la care s-a apelat efectuează o supraveghere sau un control special în vederea atingerii scopului urmărit
органът-адресат на молбата, извършва специално наблюдение или проверки с оглед постигане на поставените цели

Pentru a se asigura o supraveghere adecvată și condiții de concurență echitabile la nivelul întregii Uniuni,
За да се гарантира адекватен надзор и еднакви условия на конкуренция в целия Съюз,

Coordonarea politicilor economice și fiscale, o supraveghere mai extinsă
Координация на икономическите и данъчните политики, по-широк и подсилен контрол на данъчните политики,

Este nevoie de o supraveghere eficientă și de o abordare a regulilor de investire care să confere IORP suficientă flexibilitate pentru a decide asupra celei mai sigure
Това поражда необходимостта от ефикасен надзор и от подход спрямо правилата за вложенията, който да предоставя на институциите достатъчна гъвкавост при взимане на решения относно най-сигурната

De asemenea, indicație pentru o supraveghere mai amănunțită pe parcursul sarcinii,
Също индикация за по-задълбочено наблюдение върху протичането на бременността, включително ултразвук,

Se recomandă ca centrul de afereză să ţină o evidenţă şi să efectueze o supraveghere sistematică a donatorilor de celule stem pe o perioadă de cel puţin 10 ani,
Препоръчва се центърът за афереза да извършва системно регистриране и проследяване на донорите на стволови клетки за период от поне 10 години,

garantează o supraveghere optimă și o comandă eficientă a stației de aer comprimat simultan cu siguranța maximă a datelor.
гарантира оптимален контрол и ефективно управление на станцията за сгъстен въздух при едновременна висока сигурност на данните.

guvern să înțeleagă și să implementeze o supraveghere responsabilă a politicii și practicilor de securitate cibernetică.
прилагат отговорно наблюдение на политиката и практиката в киберсигурността.

astfel încât să se creeze o supraveghere europeană eficientă şi coordonată.
се създаде ефективен и координиран европейски надзор.

Se recomandă ca centrul de afereză să ţină o evidenţă şi să efectueze o supraveghere sistematică a donatorilor de celule stem pe o perioadă de cel puţin 10 ani,,
Препоръчва се центърът за афереза да извършва системно регистриране и проследяване на донорите на стволови клетки в продължение на най- малко 10- години,