OBIECTIVELE PREZENTEI DIRECTIVE - превод на Български

• целите на настоящата директива

Примери за използване на Obiectivele prezentei directive на Румънски и техните преводи на Български

Se vor lua măsuri adecvate pentru îndeplinirea obiectivelor prezentei directive;
Че ще бъдат предприети подходящи мерки, за да се осъществят целите на настоящата директива;

La acest articol se prevede obiectivul prezentei directive.
В тази разпоредба се посочва целта на настоящата директива.

(i) să aducă atingere obiectivelor prezentei directive;
(i) неоснователно да засягат целите на настоящатаДиректива;

Acestea trebuie să se conformeze obiectivelor prezentei directive, astfel cum sunt definite la articolul 1 alineatul(1).
Те трябва да следват целите на настоящата директива, както са определени в член 1, параграф 1.

Obiectivul prezentei directive este de a contribui la creşterea siguranţei aeriene prin asigurarea raportării,
Целта на настоящата директива е да допринесе за подобряване на безопасността на въздухоплаването като се гарантира,

Pentru a se conforma obiectivelor prezentei directive, statele membre iau măsurile necesare atingerii următoarelor obiective pe întregul lor teritoriu;
За да бъдат съобразени целите на настоящата директива, държавите-членки предприемат необходимите мерки за постигане на следните по-конкретни целеви стойности в цифрово изражение на цялата си територия;

Obiectivul prezentei directive este apropierea dispozițiilor statelor membre privind măsurile de luptă împotriva dispozitivelor ilegale care permit un acces neautorizat la un serviciu protejat.”.
Целта на настоящата директива е да доведе до сближаване на разпоредбите в държавите членки, касаещи мерки срещу незаконни устройства, даващи непозволен достъп до защитени услуги“.

Schimbul de informații privind obiectivele și acțiunile definite de statele membre în planurile lor naționale de acțiune constituie un element foarte important în realizarea obiectivelor prezentei directive.
Обменът на информация относно целите и действията на държавите-членки, установени в техните национални планове за действие, е много важен елемент за постигане на целите на настоящата директива.

Obiectivul prezentei directive este apropierea dispoziţiilor statelor membre privind măsurile de luptă împotriva dispozitivelor ilegale care permit un acces neautorizat la un serviciu protejat.
Целта на настоящата директива е да доведе до сближаване на разпоредбите в държавите-членки, касаещи мерки срещу незаконни устройства, даващи непозволен достъп до защитени услуги.

excesiv pentru a nu constitui un obstacol în calea obiectivelor prezentei directive.
за да не представляват пречка за изпълнението на целите на настоящата директива.

Obiectivul prezentei directive este prevenirea
Целта на настоящата директива е предотвратяването

(g) un rezumat al contribuțiilor aduse de către alte politici comunitare la atingerea obiectivelor prezentei directive.
Обобщение на приноса на други свързани с въпроса общностни политики за постигане на целите на настоящата директива.

(a) contribuția sa și eforturile depuse de statele membre în vederea îndeplinirii obiectivelor prezentei directive;
Своя принос и усилията на държавите членки за постигане на целите на настоящата директива.

(2) Obiectivul prezentei directive este de a proteja sănătatea umană împotriva efectelor nefaste ale contaminării apei destinate consumului uman,
Целта на директивата е да опазва здравето на хората от вредните последици от заразяването на водите, предназначени за консумация от човека,

Iii Includerea mamelor beneficiare în categoria persoanelor prevăzute la articolul 2 din Directiva 92/85 în temeiul obiectivelor prezentei directive.
Iii Включване на жените, ползващи се от заместващо майчинство в обхвата на член 2 от Директива 92/85 на основание целите на Директива 92/85.

Pentru a contribui la atingerea obiectivelor prezentei directive, este nevoie ca statele membre să își extindă stimulentele financiare
За да помогнат за постигането на целите на настоящата директива, държавите членки разширяват своите финансови и нефинансови стимули с

Un mijloc important de atingere a obiectivului prezentei directive este garantarea funcţionării adecvate a acestor mecanisme,
Едно от важните средства за постигането на целта на настоящата директива е гарантирането на правилното функциониране на тези механизми,

(17) Obiectivul prezentei directive este de a reduce sarcina de asigurare a conformității pentru întreprinderile mici, obiectiv ce nu poate fi atins în mod suficient de statele membre,
(17) Целта на настоящата директива- да се намали тежестта от привеждане в съответствие за малките предприятия- не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки

să se asigure și că respectivele decizii nu aduc atingere obiectivelor prezentei directive.
държавите членки следва да гарантират също така, че не нарушават целите на настоящата директива.

(5) Obiectivul prezentei directive este facilitarea mobilitații lucratorilor intre statele membre prin imbunatațirea dobandirii
Целта на настоящата директива е да бъде допълнително улеснена мобилността на работниците между държавите-членки чрез подобряване на придобиването