CERINȚELE PREZENTEI DIRECTIVE - превод на Български

• изискванията на настоящата директива
• изискванията на тази наредба

Примери за използване на Cerințele prezentei directive на Румънски и техните преводи на Български

statele membre cu privire la punerea în practică a cerințelor prezentei directive.
държавите членки относно практическото прилагане на изискванията на настоящата директива.

de asemenea, facilita punerea în aplicare a cerințelor prezentei directive.
биха могли също да улеснят прилагането на изискванията на настоящата директива.

evaluează respectarea continuă a cerințelor prezentei directive de către administratorii de credite care furnizează servicii într-un stat membru gazdă.
оценяват дали обслужващите кредити лица, които предоставят услуги в приемаща държава членка, съблюдават непрекъснато изискванията на настоящата директива.

în scopul de a clarifica aplicarea practică a cerințelor prezentei directive pentru anumite categorii de întreprinderi și împrejurări specifice.
по-специално с цел изясняване на практическото прилагане на изискванията на настоящата директива към конкретни видове посредници и обстоятелства.

terți exercitarea funcțiilor operaționale, instituțiile de plată respective iau măsuri rezonabile pentru a garanta respectarea cerințelor prezentei directive.
възложили оперативни функции на трети лица, тези платежни институции предприемат разумни мерки, за да осигурят спазването на предвидените в настоящата директива изисквания.

terți exercitarea funcțiilor operaționale, instituțiile de plată respective iau măsuri rezonabile pentru a garanta respectarea cerințelor prezentei directive.
осъществяването на оперативни функции, тези институции са предприели разумни стъпки, за да осигурят спазването на предвидените в настоящата директива изисквания.

aplicarea practică a cerințelor prezentei directive, inclusiv privind.
относно практическото прилагане и изпълнението на изискванията на настоящата директива, в това число относно.

cu condiția respectării cerințelor prezentei directive.
бъдат спазвани изискванията на настоящата директива.

să publice în situațiile financiare informații care depășesc sfera cerințelor prezentei directive, cu condiția ca orice astfel de informații să fie adunate într-un sistem unic de evidență
да публикуват информация във финансовите отчети, които надхвърлят изискванията на настоящата директива, при условие че всяка такава информация се събира по единна система за подаване на данни и изискването за оповестяване

pot fi utilizate în acest scop cu condiția respectării cerințelor prezentei directive.
могат да се използват за тази цел, при условие че са спазени изискванията на настоящата директива.

Cerințele prezentei directive cu privire la transparență sunt complementare celor din legislația Euratom existentă.
Изискванията на настоящата директива по отношение на прозрачността допълват тези в действащото законодателство на Евратом.

echipamentul tehnic se încadrează în cerințele prezentei directive.
машината съответства на изискванията на настоящата директива.

Pentru conformitate cu cerințele prezentei directive, valorile fotometrice trebuie măsurate în următoarele puncte.
В съответствие с изискванията на настоящата директива, фотометричните стойности се контролират в следните точки.

Sistemul de calitate asigură conformitatea echipamentului radio cu cerințele prezentei directive care i se aplică.
Системата по качеството осигурява съответствие на радиосъоръженията с изискванията на настоящата директива, приложими към тях.

Autoritatea competentă poate face o asemenea cerere pentru a verifica conformitatea cu cerințele prezentei directive.
Компетентният орган може да отправи такова искане с оглед извършване на проверка на съответствието с изискванията на настоящата директива.

Pentru farurile care îndeplinesc cerințele prezentei directive doar pentru faza de drum, literele„HR”;
На фаровете, удовлетворяващи изискванията на настоящата директива само за дългата светлина, буквите„НR“;

Cerințele prezentei directive în condițiile de funcționare nominale declarate
Изискванията на настоящата директива при заявените номинални работни условия

Această supraveghere nu ar trebui extinsă la cerințele prezentei directive de la care aceste obligațiuni garantate sunt scutite.
Надзорът не следва да обхваща изисквания съгласно настоящата директива, от които въпросните покрити облигации са освободени.

Cu toate acestea, instituția de credit emitentă de obligațiuni garantate ar trebui să respecte toate cerințele prezentei directive.
Кредитните институции, които емитират покрити облигации, следва обаче да спазват всички изисквания съгласно настоящата директива.

un produs pe piață, distribuitorii acționează cu grija cuvenită privind cerințele prezentei directive.
дистрибуторите действат с дължимата грижа по отношение на изискванията на настоящата директива.