OBSERVAT CĂ - превод на Български

• забелязали че
• да се отбележи че
• установено че
• забелязва че
• видял че
• се наблюдава че
• открили че
• впечатление че
• разбрал че
• се отбелязва че

Примери за използване на Observat că на Румънски и техните преводи на Български

Cred că aţi observat că ne atacă din nou.
Може би забелязахте, че ни атакуват отново.

Ai observat că lumea îmi spune"dl Toschi",?
Не си ли забелязала, че хората ме наричат господин Тоски?

Sunt sigur că ai observat că cineva lipsește de la această intrare.
Сигурна съм, че си забелязала, че някой липсва от тази картинка.

Dar flo grele observat că Ernie a fost vizionarea şi a încercat să-l prind.
Но Тежки Flo забелязах, че Ърни наблюдаваше и се опитах да го хване.

Ai observat că jumătate din nuca decojită seamănă cu creierul?
Със сигурност сте забелязвали, че орехът прилича на самия мозък?

Probabil aţi observat că încă nu v-am dat cadourile.
Сигурно сте забелязали че, все още не сме ви дали нашите подаръци.

Poate aţi observat că am o mică problemă cu greutatea.
Сигурно забелязахте, че имам малък проблем с теглото.

Poate aţi observat că incizia lui Frank se află aici.
Може би забелязвате, че разреза на Франк е тук.

Şi nu aţi observat că nu a mai fost la şcoala de 10 zile?
И не сте забелязали че не е ходил 10 дни на училище?

Aţi observat că nici maşinile poliţiştilor nu mai sunt în alb şi negru?
Забележите, че дори не си ченге автомобили са черно и бяло вече?

Să zicem că am observat că Oz se uită la altcineva.
Да кажем, че съм забелязала, че Оз е внимателен с някой друг.

Nu cred că nu am observat că lucrurile se schimbă între noi.
Не си мислете, че не съм забелязал че нещата се променят между нас.

Ascultă, poate că ai observat că eu cânt tot la vechiul meu trombon.
Слушай, може би забеляза, че свиря със стария си тромбон.

Poate aţi observat că vorbesc engleza cu un accent uşor.
Може би забелязахте, че говоря с акцент.

Ai observat că suntem în mijlocul unei crize familiale?
Не си ли забелязала, че сме в етап не семеен срив?

Aţi observat că Alanis Morissette nu este aici.
Забелязвате, че и Аланис Морисет не е тук.

Deci două ore mai târziu, aţi observat că nu vi se întorseseră soţiile?
И след 2 часа забелязахте, че съпругите ви още ги няма?

Am observat că iniţialele tale sunt dublu D.
Така е. Видях, че инициалите са ти Ц. Ц.

Ne pare rău, Kermit. Ne pare rău că nu am observat că lipseau.
Съжаляваме, че не забелязахме, че си изчезнал, Кърмит.

Cu haosul din afară probabil nimeni nu a observat că au dispărut.
С хаоса отвън вероятно никой дори не е забелязал че ги няма.