ORIENTATE CĂTRE - превод на Български

• ориентирани към
• насочени към
• ориентирано към
• ориентиран към
• ориентирана към
• насочено към
• насочена към

Примери за използване на Orientate către на Румънски и техните преводи на Български

repara, sau orientate către un capsator, dacă metal- necesitatea de contact cu banda Velcro.
да определят или насочени от телбод, когато металът- се нуждаят от контакт с лента Velcro.

Astfel, Bosch oferă soluţii integrate şi perfecţionate, orientate către satisfacerea nevoilor oamenilor,
Така Бош предлага цялостни, усъвършенствани решения, които са ориентирани към нуждите на хората

În plus, pentru aplicațiile pe drumuri publice și cele orientate către confort vă stau la dispoziție cabinele L cu o lățime de 2500 mm.
Освен това за приложение по пътищата и за ориентираните към комфорт приложения се предлагат L-кабини с ширина 2500 мм.

Tarifele de terminare a apelurilor cu adevărat orientate către costuri vor crește concurența, în beneficiul consumatorilor.
Тарифи за осъществяване на крайната връзка, които действително се основават на разходите, ще засилят конкуренцията в полза на потребителите.

Există, desigur, resurse orientate către o anumită limbă sau o anumită țară.
Разбира се, има ресурси, които са ориентирани към един конкретен език или към конкретна страна.

Aceasta trebuie distribuită echitabil între diferite sectoare ştiinţifice şi trebuie orientate către satisfacerea nevoilor de bază
Те трябва да бъдат справедливо разпределени между научните сектори и да са насочени към задоволяване на потребностите на народа

flexibilitate intelectuală pentru dezvoltarea de noi idei şi prezentarea unor alternative orientate către viitor, pentru a duce compania spre progres.
да предлагат различни алтернативи, които са ориентирани към постигането на поставените резултати за бъдещото развитие на компанията.

datorită proiectării orientate către utilitate și funcționalitate,
благодарение на ориентирания към полезността дизайн

toate ţările sunt acum orientate către dezvoltare şi integrare europeană", a declarat el.
сега всички страни са се насочили към развитие и европейска интеграция", каза той.

Programul va sprijini totodată organizațiile de standardizare europene în vederea elaborării unor standarde actualizate și orientate către viitor.
Освен това ще се подпомагат европейските организации по стандартизация да разработват актуални и пригодни за бъдещето стандарти.

Acest lucru confirmă ambițiile anumitor tehnologii financiare pentru a gravita către modele de afaceri orientate către B2B.
Това потвърждава стремежа на част от компании във финансовия сектор(FinTechs) да се насочат към B2B бизнес модели.

Infrastructurile orientate către industrie, inclusiv liniile-pilot, vor contribui la
Инфраструктурите, ориентирани към промишлеността, включително пилотни линии за производство,

produse conform principiilor noastre EcoDesign orientate către minimizarea impactului general asupra mediului, prin diminuarea consumului de energie, îndepărtarea substanţelor periculoase,
произведени съобразно нашите принципи за екодизайн, насочени към минимизиране на цялостното вредно въздействие върху околната среда чрез по-ниско потребление на енергия,

infrastructurile orientate către industrie, inclusiv liniile-pilot, vor contribui la
инфраструктури, ориентирани към промишлеността, включително пилотни линии за производство,

produse conform principiilor noastre de Design Ecologic orientate către minimizarea impactului general asupra mediului, prin diminuarea consumului de energie,
произведени съобразно нашите принципи за екодизайн, насочени към минимизиране на вредното въздействие върху околната среда чрез по-ниско потребление на енергия,

Orientate către client La Druckfarben, misiunea noastră este de a servi clienții noștri în funcție de necesitățile lor specifice,
Ориентирани към клиента партньорства В Друкфарбен нашата мисия е да обслужваме нашите клиенти според техните специфични нужди,

În cadrul unei societăți din ce în ce mai mobile și orientate către utilizatori, diploma de master UI/ UX pregătește profesioniști calificați în proiectarea
В рамките на все по-мобилно и ориентирано към потребителя общество, нашата UI/ UX магистърска степен обучава професионалисти,

Acelaşi Consiliu European a solicitat ca liniile directoare să fie limitate numeric şi orientate către rezultate, permiţând statelor membre să conceapă pachetele de măsuri corespunzătoare,
Същият Европейски съвет поиска насоките да бъдат ограничени на брой, ориентирани към резултатите и да позволяват на държавите-членки да определят подходящо съчетаване на мерките, както и да се основават,

Măsurile nu ar trebui să fie destinate să sprijine acțiuni care sunt direct orientate către dezvoltare și, atunci când este cazul,
Мерките не следва да имат за цел да подпомагат дейности, които са пряко насочени към развитието, и следва да допълват финансовата помощ,

Manifestarea abordării noastre orientate către studenți poate fi experimentată într-un mediu educațional plăcut îmbogățit cu tehnologie de ultimă oră
Проявлението на нашия ориентиран към учениците подход може да бъде преживяно в приятна образователна среда, обогатена с най-съвременна технология,