PE LÂNGĂ FAPTUL CĂ - превод на Български

• освен че
• освен факта че
• в допълнение към това че
• освен фактът че
• освен обстоятелството че

Примери за използване на Pe lângă faptul că на Румънски и техните преводи на Български

Pe lângă faptul că era cea mai frumoasă femeie pe care am văzut-o vreodată,
Поради това че беше най-хубавата жена, която съм виждал някога, беше

Pe lângă faptul că opera este o reflecție a sclaviei,
Отвъд това, че е един епичен поглед към робството в Америка,

Pe lângă faptul că eu sunt fiul tău,
Освен това, че съм ваш син,

Pe lângă faptul că acesta este unul dintre pionerii din lumea cazinourilor Bitcoin,
Като оставим настрана факта, че това е едно от първите казина в света,

Singurul lucru aparte, pe lângă faptul că s-a terminat,
Единственото хубаво нещо, освен това, че свърши, е,

Pe lângă faptul că este foarte incomod, obiceiul de a dormi cu
Като изключим факта, че да спиш със сутиен е меко казано дискомфортно,

Pe lângă faptul că-i foarte sărată,
Освен това, че е прекалено солено,

Şi pe lângă faptul că sunt destul de confortabilă să fac asta în faţa ta înseamnă
И знаеш ли, фактът че се чувствам достатъчно комфортно да правя това пред тем значи,

Pe lângă faptul că sunt acuzat că sunt un incendiator în serie
Като изключим, че бях обвинен за сериен подпалвач

Pe lângă faptul că sunt foarte mulţi ani, nu mai înseamnă nimic dacă eşti un cowboy.
Не, че означава адски много. Не е нещо особено да си каубой.

Pe lângă faptul că agaricul acționează asupra cancerului,
Освен това, че мухоморка лекува рак,

Pe lângă faptul că cele mai bune din lume, leacul pentru toate bolile articulațiilor,
Че най-добрите в света лечението на всички заболявания на ставите,

Şi mai e ceva: pe lângă faptul că tu-i cumperi vaca,
Не стига, че купуваш кравата му

Pe lângă faptul că este dintr-o familie Bansko foarte veche,
Баща му освен, че е от много стар бански род е

Pe lângă faptul că soluția izotonică este indicată pentru administrare intravenoasă
В допълнение към факта, че изотоничният разтвор е показан за интравенозно

Pe lângă faptul că se diminuează valoarea muncii realizate,
Освен факта, че това обезценява свършената работата,

Pe lângă faptul că prezintă pericol de incendiu,
Освен, че е опасност от пожар,

Și, pe lângă faptul că este greșit,
И освен факта, че това не е наред,

Răspuns: Pe lângă faptul că este extrem de ușor
Отговор: Освен, че е изключително лека

A flirtat cu mine, dar, pe lângă faptul că e însurat, nu e nici genul meu.
Той флиртува с мен, но освен това, че е женен просто не е мой тип.