PENTRU CĂ LUCRURILE - превод на Български

• защото нещата
• защото това
• че нещата
• за това че нещата

Примери за използване на Pentru că lucrurile на Румънски и техните преводи на Български

Dacă ai mai putea aştepta câteva minute aţi putea vorbi faţă în faţă pentru că lucrurile se pierd în acest telefon fără fir, nu e ăsta modul cel mai potrivit să purtaţi conversaţia asta atât de importantă.
Ако изчакате още няколко минути, ще можете да си говорите двамата, защото нещата се губят при превода, защото… ясно това не е начинът да водите този много важен разговор.

propagaţi ideile pe care le-aţi auzit aici, pentru că lucrurile se pot schimba.
разпространявайте идеите, които сте извлекли от тук, защото това може да наклони везните.

vă spun cuvintele lui Seneca,"Nu este pentru că lucrurile sunt grele,
ви казвам с думи на Сенека,"Не защото нещата са трудни,

Din punct de vedere financiar, va trebui să fie foarte atenți în această perioadă pentru că lucrurile s-ar putea dezvolta ciudat,
От финансова гледна точка обаче, ще трябва да бъдете много внимателни в този период, защото нещата може да се развият странно,

de fapt aceasta nu e exactitate, pentru că lucrurile se încurcă şi nu mai pot fi urmărite cu claritate,
в действителност се оказва неточен, защото нещата се разбъркват и смесват, и не може да се проникне в тяхната същност,

am fost destul de bucuros să au ceva ce am putut discuta liber cu Jeeves doar atunci, pentru că lucrurile au fost un biţi tensionate între noi de ceva timp,
като въпрос на факт, бях доста удовлетворен има нещо, което можех да обсъждат свободно с Jeeves точно тогава, защото нещата са били малко обтегнати между нас за известно време,

Pentru că lucrul cu tine a devenit foarte incomod.
Защото работата с теб става много трудна.

Ideea tufisului în flăcări este foarte interesantă pentru mine, pentru că lucruri ca tufisuri arzânde nu există cu adevărat,
Идеята за горящия храст е много интересна за мен, защото нещата като горящите храсти наистина не съществуват,

Mai ales pentru că lucrul pe care-l aud e cât… cât de teamă mi-e.
Предимно, защото това, което чувам, е само… Колко съм уплашен.

Pentru că lucrul pe care l-ai făcut e minunat
Защото това, което си направила, то е чудесно

Dar un soț lucrează, pentru că lucrul cu orașul nostru este foarte, foarte rău.
Но един съпруг работи, защото работата с нашия град е много, много лоша.

Pentru că lucrul pe care mi-l doresc cel mai mult e să mor.
Защото единственото, което искам, повече от всичко друго, е да умра.

Vor să intre şi să iasă din locurile unde se află, pentru că lucrul care contează cel mai mult pentru ei este să dețină controlul asupra zonei în care își îndreaptă atenţia.
Искат да влизат и да напускат местата, където са, защото това, което е най-важно за тях е да контролират върху какво насочват вниманието си.

Camellia sinensis are multe soiuri diferite şi pentru că lucruri cum ar fi
Camellia sinensis има много различни сортове и защото неща като че идва от региона

Da, și un copil de a purta o astfel de lucrare de artă de tricotat făcut de mâinile tale va fi mai mult decât plăcută, pentru că lucrul este creat de mâinile iubitoare de mama.
Да, и едно дете да носи такава работа на плетачни изкуства, направено от ръцете ви, ще бъде повече от приятно, защото нещото е създадено от любящи ръце на майката.

mai degrabă decât să-l cumperi la priză, pentru că lucrul este util
отидете да я изберете целенасочено, а не да я купувате на изхода, защото нещото е полезно

mai degrabă decât să-l cumperi la priză, pentru că lucrul este util
отидете да го избирате целенасочено, вместо да купувате вече на изхода, защото нещо е полезно

Pentru că lucrurile s-au schimbat.
Нещата се промениха.

Pentru că lucrurile astea costă bani.
Защото нещата струват пари.

Pentru că lucrurile s-au schimbat.
Защото нещата се промениха.