PENTRU CĂ MAJORITATEA - превод на Български

• защото повечето
• защото по-голямата част
• защото мнозинството

Примери за използване на Pentru că majoritatea на Румънски и техните преводи на Български

Pentru că majoritatea americanilor sprijină avortul doar dacă nu trebuie să recunoască asta, dacă nu trebuie să ştie.
Защото болшинството американци подкрепят аборта само когато не трябва да се изправят пред самия факт от него, когато не трябва да слушат.

Acest lucru este mai ales pentru că majoritatea oamenilor tind să delăsători pe detoxifications lor auto-prescrise
Това е най-вече заради по-голямата част от хората са склонни да се отпускате на техните самостоятелно предписано detoxifications

Ei bine… Se va întâmpla pentru că majoritatea vor sta prea confortabil ca s-o vadă.
Ами, ще стане, защото за повечето от Вас ще е дяволски приятно да го наблюдавате.

Deci Isobel a fost oficial angajată de departamentul de antropologie pentru că majoritatea lucrurilor paranormale au origini în folclor.
Така Изабел беше официално наета от Департамента по антропология имайки в предвид, че повечето паранорм. явления, се свързват с фолклора.

Dar este de asemenea important să nu ne încredem în fapte. Pentru că majoritatea sunt minciuni.
Но също така е важно да не се доверяваме на фактите защото повечето от тях са лъжи.

La ora asta nu vă pot spune numărul exact al celor care se luptă cu noi, pentru că majoritatea vin ilegal din străinătate.
Не мога да ви кажа колко са хората, които се сражават срещу нас, защото повече идват нелегално през границите.

De droguri este dezvoltat pentru această sarcină dedicată- acest lucru este aproape niciodată văzut, pentru că majoritatea furnizorilor dezvolta medicamente care abordează mai multe domenii problematice, astfel încât acestea să poată fi vândute ca un remediu brevet.
Лекарството е разработено за тази задача- това почти никога не се вижда, защото повечето доставчици разработват лекарства, които се занимават с няколко проблемни области, така че те могат да бъдат продадени като патентно средство.

spiritul său departe de Midgard, și pentru că majoritatea se concentreze vise de consum,
дух далеч от Midgard, и защото по-голямата част от мечтите на потребителите фокус,

substanțială, nu este posibilă pentru că majoritatea oamenilor sunt prea egoiști,
значима промяна не е възможна, защото повечето хора са твърде егоистични,

atmosfera le obscurează şi pentru că majoritatea luminii emise de aceste explozii este într-un spectru ce nu poate fi văzut cu ochiul liber.
лъчи не се виждат от земната повърхност, защото атмосферата ги скрива и защото по-голямата част от светлината от тях е от вид, който не се долавя от човешките очи.

Consider că nu doar pentru că majoritatea statelor membre ale UE fac parte din NATO,
Считам, не само защото повечето държави-членки на ЕС принадлежат към НАТО, но и поради тези предизвикателства всъщност,

Noi am votat împotriva acestei rezoluţii pentru că majoritatea din acest Parlament exploatează moartea lui Zapato Tomayo,
Гласувахме против резолюцията, защото мнозинството в Парламента експлоатира политически смъртта на Сапата Тамайо,

substanțială, nu e posibilă pentru că majoritatea oamenilor e prea egoistă,
значима промяна не е възможна, защото повечето хора са твърде егоистични,

Invitându-te la aceste confidenţe cu Învăţătorul mă refer în special la dificultăţile tale personale, pentru că majoritatea obstacolelor din calea fericii noastre se nasc dintr-o mândrie mai mult sau mai puţin ascunsă.
Приканвайки те към тези доверявания с Божествения Учител, имам предвид най-вече трудностите, които се раждат вътре в теб, защото по-голямата част от препятствията пред нашето щастие произлизат от малко или много скрита гордост.

studiile încă în primul an ți se vor părea destul de simple, pentru că majoritatea subiectelor pe care le-ai trecut deja.
все още ще учите в първата година, ще ви се струва съвсем проста, защото повечето от темите, които вече сте преминали.

În întreaga lume, hemoroizii nu sunt recunoscuți la fel de severi ca alții, dar tocmai pentru că majoritatea oamenilor sunt întârziate cu tratament,
Навсякъде по света, хемороидите не са толкова тежки, колкото някои други, но именно защото повечето хора се забавят с лечението,

Acest lucru se întâmplă pentru că majoritatea au descoperit lumea pokerului în timp ce joacă în Texas Hold'em
Това се дължи на факта, че повечето от тях са открили покер света докато играят в Texas Hold'em

am fost surprins, pentru că majoritatea bărbaților pe care-i joc emană masculinitate,
бях изненадан, защото в повечето от тях играя потен мъжкар с харизма

Dacă nu există niciun strigăt mare de protest și nicio revoltă, pentru că majoritatea oricum nu înțelege ce s-a hotărât,
Ако не последва вълна на възмущение и бунтове(най-вече, защото повечето хора не са разбрали какво означава решението),

ea a început să colecteze dovezi pentru a le prezenta Comisiei Regale pentru Sănatate în Armată pentru că majoritatea soldaţilor au fost omorâţi de condiţiile proaste din spitale.
когато започва да събира доказателства пред Кралската комисия по здравеопазване в армията, тя установява че повечето войници в болниците умират в резултат от лошите битови условия.