PENTRU UN STUDIU - превод на Български

• за проучване
• за изследване
• за обучение

Примери за използване на Pentru un studiu на Румънски и техните преводи на Български

până în 31 martie Serbia va îndeplini toate obligaţiile necesare pentru un studiu de fezabilitate pozitiv.
е изпълнила всички задължения, които са необходими за едно положително становище на ЕС.

Includerea unui numar mare de subiecti intr-un studiu nu trebuie sa fie considerat ca un substituient adecvat pentru un studiu controlat corespunzator.
Включването на голям брой участници в изпитването не трябва да се разглежда като равностойно на правилно контролирано изпитване.

În plus, visitations academice de stat Mittweida și un sistem de evaluare mai multe niveluri pentru un studiu standard de ridicat mereu la grija EMBA.
В допълнение, академични посещения на държавната Митвайда и система за оценка на няколко нива за винаги висок стандарт изследване на грижите EMBA.

Acest program este conceput pentru a vă oferi fundația de care aveți nevoie pentru un studiu juridic absolvent cu succes.
Тази програма има за цел да ви осигури основите, от които се нуждаете за успешно завършено юридическо обучение.

eu… m-am oferit voluntar pentru un studiu la universitate… despre sexualitatea umană.
аз… станах доброволец за едно проучване в Университета… oтносно човешката сексуалност.

aveți nevoie de un cadavru pentru un studiu viitor. Și nu vă faceți griji.
ти трябва труп за предстоящо изследване. И не се тревожи.

asamblam o clasă de învățământ diversificată care reflectă viziunea noastră pentru un studiu provocator și de succes.
ние събираме разнообразна класа, която отразява нашата визия за предизвикателно и успешно изучаване.

un grant de 3,7 milioane EUR se va acorda pentru un studiu privind interconexiunea rețelelor de gaze Malta-Italia,
в размер на 3, 7 млн. евро за проучване на свързването на газопреносните мрежи на Малта

Dacă trageți partea inferioară a stomacului, atunci singura cale de ieșire este să contactați un specialist pentru un studiu care vă va ajuta să determinați cauza
Ако в долната част на корема се дърпа, тогава правилният изход е да се свържете със специалист за изследване, което ще помогне да се определи причината

Consiliere ştiinţifică în ceea ce priveşte evaluarea unui design adecvat pentru un studiu şi să realizeze un astfel de studiu(studii)
Съвет във връзка с проучването на подходящ дизайн на проучване и да извърши такова проучване(

Ghent Law School oferă toate facilitățile necesare pentru un studiu aprofundat al legii și practicii Uniunii Europene
юридическото училище в Гент предлага всички необходими условия за задълбочено изучаване на правото и практиката на Европейския съюз

critice solide care sunt necesare pentru un studiu aprofundat al diverselor probleme
които са необходими за задълбочено проучване на разнообразни теми

Atunci când datele cu caracter personal colectate pentru un studiu sunt transferate unei organizații din Statele Unite ale Americii care a aderat la Scutul de confidențialitate,
Когато личните данни, събрани за едно изследване, се предават на организация в САЩ съгласно Щита за личните данни, тази организация може да ги използва за нови научни изследвания,

Pentru un studiu al ficatului, vezicii biliare,
При изследване на черен дроб,

Solicitantului/ titularului autorizaţiei de introducere pe piaţă i se cere să se angajeze să obţină consiliere ştiinţifică în ceea ce priveşte evaluarea unui design adecvat pentru un studiu şi să realizeze un astfel de studiu(studii)
Изисква се заявителят/ притежателят на разрешение за употреба да се ангажира да получи научен съвет във връзка с проучването на подходящ дизайн на проучване и да извърши такова проучване(

sponsorizează Universitatea Loma Linda pentru un studiu prin care 1000 de caledonieni sunt plătiţi cu câte 1000 de dolari pentru a ingurgita zilnic,
производителят на ракети Lockheed Martin спонсорират проучване на университета Лома Линда, което плаща на 100 калифорнийци 1000 долара

sponsorizeaza Universitatea Loma Linda pentru un studiu, prin care se platesc catre 1000 de californieni care 1000 de dolari pentru a manca o doza de perclorat- un component toxic al combustibilului de racheta, ce cauzeaza cancer,
производителят на ракети Lockheed Martin спонсорират проучване на университета Лома Линда, което плаща на 100 калифорнийци 1000 долара за изяждане на доза перхлорат- токсичен компонент от ракетно гориво,

Solutii pentru un studiu mai eficient.
Нов метод за по-ефикасно изследване.

Sunt eligibil pentru un studiu clinic?
Мога ли да се включа в клинично проучване?

Aceasta este o temă pentru un studiu aparte.
Това е тема за отделно изследване.