POATE CĂ VOR - превод на Български

• може би ще

Примери за използване на Poate că vor на Румънски и техните преводи на Български

Poate că vor veni şi clipe mai bune pentru fotbalul bihorean.
Надявам се да дойдат по-добри времена за бургаския футбол.

Poate că vor să fie singuri.
Може би искат да са насаме.

Poate că vor să audă care erau hobbyurile lui.
Може би искат да чуят за хобитата му.

Dacă are legătură cu Jordan, poate că vor ajunge la noi.
И ако има връзка с Джордан, вероятно ще направят връзката с нас.

După"limbajul trupurilor", poate că vor să tragem storurile.
На база на езика на тялото, може да искат да затворят щорите.

Poate că vor fi găsite orice boli
Може би ще има някакво заболяване

Poate că vor fi magic,
Може би ще е магически,

Poate că-i o prostie, și poate că vor divorța și toate căcaturile alea,
Може би е глупаво, може би ще се разведат и всички тези глупости,

Poate că vor cultiva chiar mai bine decât voi și nu va mai fi nevoie să vă faceți griji pentru ei.
Може би ще се самоусъвършенстват дори по-добре от вас и няма да се нуждаят от това да се тревожите за тях.

Şi chiar dacă ar fi schimat-o, poate că vor accepta să-ţi spună unde i-au trimis fişa şcolară.
Дори и да е така, може би ще ти кажат къде са й пратили картона.

Ei bine, voi obligarea unele alimente, și poate că vor porniți de căldură.
Аз ще си поръчам нещо за ядене, и може би ще включат отоплението.

Dacă aş duce fiinţa în holospaţiu şi i-aş da-o lui Grendel, poate că vor înţelege şi-i vor elibera pe ai noştri.
Ако отнеса съществото на холодека и го предам на Грендел, може би ще разберат и ще освободят нашите хора.

Poate că vor fi în măsură să convină că soțul va oferi
Може би те ще могат да се съгласят, че съпругът ще осигури на семейството 100% финансово,

Poate că vor bea nişte vin pentru a celebra succesul acestei mari farse.
Може би, са се почерпили малко вино, за да отпразнуват успеха от тази голяма шега.

Poate că vor fi probleme,
Може да има проблеми,

Poate că vor ateriza la sediu Naţiunilor Unite din josul străzii sau poate vor alege mai înţelept locul-- dar să presupunem că sosesc şi vă dau o cutie.
Може би ще се приземят в главната квартира на ООН там, надолу по пътя, или може би ще изберат по-подходящо място- но да предположим, че пристигнат и ни дадат една кутия.

Poate că vor asculta, şi se vor întoarce fiecare dela calea lui cea rea; atunci Mă voi căi de răul, pe care mă gîndisem să li -l fac din pricina răutăţii faptelor lor.''.
Може би ще послушат, и всеки ще се върне от нечестивия си път, за да се разкае за злото, което възнамерявам да им сторя поради лошите им дела.

Acum să presupunem că ar veni extratereştrii din spaţiu-- poate că vor ateriza la sediu Naţiunilor Unite din josul străzii sau poate vor alege mai înţelept locul-- dar să presupunem că sosesc şi vă dau o cutie.
Да предположим, че пристигнат извънземни от космоса- може би ще се приземят в главната квартира на ООН там, надолу по пътя, или може би ще изберат по-подходящо място- но да предположим, че пристигнат и ни дадат една кутия.

Este și un semnal către alte țări care poate că vor trebui să aștepte destul de mult până ce li se va deschide ușa către Europa,
Това също така е сигнал за други държави, които може би ще трябва да чакат дълго, докато накрая общо взето

nu vor reuși să atingă așteptările tale, sau poate că vor juca jocuri de noroc
те няма да успеят да удовлетворят очакванията ви, или може би ще отидат да играят хазарт