POT DEMONSTRA CĂ - превод на Български

• могат да докажат че
• могат да покажат че
• мога да докажа че

Примери за използване на Pot demonstra că на Румънски и техните преводи на Български

Aceste studii pot demonstra că zmeura cetone promova pierderea in greutate la şoareci,
Тези проучвания може да докаже, че Малина кетони насърчава загуба на тегло при мишки,

(b) producătorul, importatorul sau distribuitorul pot demonstra că riscul este pe deplin efectiv sub control
Производителят, вносителят или дистрибуторът може да докаже, че рискът е бил напълно контролиран

că"> pericolele prezentate de mâncarea lor sunt cunoscute şi că aceşti copii nu pot demonstra că problemele lor de greutate şi de sănătate au fost cauzate doar de McDietele lor.
опасностите на бързата храна са всеизвестни и че тези деца не могат да докажат че тяхното затлъстяване и проблеми със здравето се дължат единствено на Макдоналдс.

Eu sunt ocupată, asa că nu-ti pot demonstra că suntem bine prin mici amănunte,
Имам работа и не мога да ти докажа, че всичко е наред чрез дреболии,

avocaţii adolescentelor pot demonstra că McDonald's intenţionează să facă oamenii să mănînce de la ei la fiecare masă în fiecare zi
адвокатите на момичетата успеят да докажат че Макдоналдс иска хората да ядат тяхната храна всеки ден,

reclamantele nu prezintă elemente care pot demonstra că transmiterea documentelor în cauză ar fi fost declarată nelegală de o instanță națională.
в случая жалбоподателите не предоставят доказателства, които могат да установят, че предаването на разглежданите документи е било обявено за незаконно от национална юрисдикция.

organizaţii similare care pot demonstra că au experienţa
подобни институции и организации, способни да докажат, че имат необходимия опит

organizaţii similare care pot demonstra că au experienţa
подобни институции и организации, способни да демонстрират, че имат необходимия опит

statele membre care pot demonstra că au probleme majore la exploatarea de mici rețele izolate pot solicita derogări de la anumite dispoziții din Directiva 2003/54, în special de
че държавитечленки, които могат да докажат, че възникват съществени проблеми за управлението на малки изолирани мрежи, могат да поискат дерогации от определени разпоредби на Директива 2003/54,

este îndeplinit atunci când societățile cotate la bursă pot demonstra că membrii sexului subreprezentat dețin cel puțin o treime din toate posturile de administrator, indiferent
е изпълнена, когато дружествата, допуснати до борсова търговия, могат да докажат, че членовете на по-слабо представения пол са назначени на най-малко една трета от всички позиции на директори,

nr. 761/2001(EMAS)( 21), pot demonstra că operatorul economic are capacitatea tehnică de a executa contactul.
21, могат да покажат, че икономическият оператор притежава техническата способност да изпълни поръчката.

(1) Statele membre care pot demonstra că au probleme majore la exploatarea sistemelor conectate mici
Държавите членки, които могат да докажат, че са налице съществени проблеми за функционирането на техните малки свързани системи

adică celor care pot demonstra că au importat în
т. е. тези, които могат да покажат, че по-рано са внасяли във

Sunt consideraţi importatori sau exportatori tradiţionali aceia care pot demonstra că au efectuat importuri sau exporturi,
Смятат се за традиционни вносители или износители тези, които могат да докажат, че по време на предходен период,

un importator decât dacă pot demonstra că propriile constatări asupra unui preţ nesatisfăcător sunt fondate pe o procedură de verificare conform criteriilor menţionate la lit.(b)-(e).
само ако могат да докажат, че тяхното заключение за незадоволителна цена се основава на процес на проверка, съответстващ на критериите, изложени в букви б-д включително;

strategi începători pot demonstra că ei sunt capabili să transforme un simplu sat într-un imperiu,
дори начинаещите стратези може да покаже, че те са в състояние да превърне един прост село в империя,

în măsura în care întreprinderile de asigurare și de reasigurare pot demonstra că reducerea unor astfel de beneficii poate folosi la acoperirea pierderilor neprevăzute,
доколкото застрахователните или презастрахователните предприятия могат да демонстрират, че сумите от намаляването на тези плащания могат да бъдат използвани за компенсиране на неочаквани загуби,

globală a tuturor elementelor care pot demonstra că marca a dobândit capacitatea să identifice produsul
цялостна преценка на всички доказателства, които могат да удостоверят, че марката вече позволява разпознаването на съответните стоки

permiţând familiei lui Bin Laden să le spună povestea, pot demonstra că un personaj singular- nu un agent- a fost responsabil pentru 9/11.
позволят на Бин Ладен да им каже история, те могат да докажат, че един изгонен- не агент- е отговорен за 9/11.

continuarea acțiunii și pot demonstra că au resurse financiare suficiente pentru a reprezenta interesele superioare ale furnizorilor lor prin servicii de intermediere online
продължаването на производството и могат да докажат, че разполагат с достатъчно финансови ресурси, за да представляват висшия интерес на своите бизнес ползватели