POVESTEA SA - превод на Български

• неговата история
• приказката си
• своя разказ
• своето приключение

Примери за използване на Povestea sa на Румънски и техните преводи на Български

Avem o casetă cu povestea sa.
Ние имаме касета с неговият разказ.

De asemenea, scrie cel mai bun din povestea sa-„Floarearoșie”.
Освен това той пише най-доброто от своята история-„Червено цвете“.

voia să facă publică povestea sa nebună.
е искал да разтреби откачената си история.

Locul unde a început povestea sa.
Това е мястото, където започва историята му.

Fiecare are povestea sa.
Всеки един от тях има своята история.

Filmul folosește motivele basmelor tradiționale ruse, însă povestea sa este originală.
Филмът използва мотивите на традиционните руски приказки, но собствената му история е оригинална.

Pe Ziegler l-ar sensibiliza povestea sa.
Добре е Зиглер да чуе историята му.

Prietenul nostru de la CIA este cam la fel de credibil ca şi povestea sa.
Приятелят ни от ЦРУ е невероятен, колкото и историята му.

Acea parte din povestea sa este, după părerea mea, amestecată în mod deliberat cu restul;
Тази част от неговата история според мен е нарочно смесена с останалите;

Nu stiam nimic despre Sands pana in seara aceea, dar povestea sa a fost epica,
До тази нощ не знаех нищо за Сандс, Но неговата история беше епична-

începând povestea sa pe piață.
започва своето приключение на пазара.

Povestea sa a stârnit un foarte mare interes în poker,
Неговата история дава тласък на огромна вълна от интерес към покера,

începând povestea sa pe piață.
което започва своето приключение на площада.

Sunt convins că mai există ceva la povestea sa şi nu ştiu de ce dar trebuie să aflu ce este.
Убеден съм, че има нещо повече в неговата история, не знам защо, но ми се иска да знам какво е.

Povestea sa a fost ecranizată în 1993 de Steven Spielberg în filmul„Lista lui Schindler”,
През 1993 г. неговата история е екранизирана във филма на Стивън Спилбърт„Списъкът на Шиндлер“,

Povestea sa a început în 1964 când,
Нейната история започва през 1964 г.,

Insula este gata să-ţi spun povestea sa, împuşcat prin litoral minunat indentat în toate culorile magice
Островът е готов да ви дам своята история, осеяни с чудно отстъпи крайбрежие в магическите цветове

Este important să laşi locul să îţi arate povestea sa, mai degrabă decât să o cauţi având o idee preconcepută.".
Важно е да позволите на мястото да ви покаже историята си, вместо да я търсите с предварителна идея.“.

Povestea sa a inceput in 1964 cand,
Нейната история започва през 1964 г.,

Este important să laşi locul să îţi arate povestea sa, decât să o cauţi având o idee preconcepută.
Важно е да позволите на мястото да ви покаже историята си, вместо да я търсите с предварителна идея.