PREZENTATE SEPARAT - превод на Български

• представени отделно
• оповестяват отделно
• представени поотделно
• представят отделно
• показани отделно
• предоставена отделно
• представят индивидуално

Примери за използване на Prezentate separat на Румънски и техните преводи на Български

măsurate ca procent din cerința de capital de solvabilitate și prezentate separat, după cum urmează.
изчислено като процент от капиталовото изискване за платежоспособност и представени поотделно в следния вид.

măsurate ca procent din cerința de capital de solvabilitate și prezentate separat.
изчислено като процент от капиталовото изискване за платежоспособност и представени поотделно за.

în cazurile în care sunt prezentate separat, și raportul menționat la articolul 29a alineatul(4).
когато е предоставена отделно, и докладът по член 29а, параграф 4.

modificări ale conţinutului depuse după acest termen limită va fi timp-ştampilată şi prezentate separat din rezumatul original,
подадено след този краен срок, ще бъде с времева маркировка и ще бъде представено отделно от оригиналното резюме.

conform punctului 82 litera(b) din IAS 1 Prezentarea situaţiilor financiare, trebuie prezentate separat în situaţia profitului
буква б от МСС 1 Представяне на финансови отчети трябва да бъдат представяни отделно в отчета за печалбата

Fondurile plătite pentru activităţile legate de furnizarea serviciilor de transport de călători ca servicii publice trebuie prezentate separat în contabilitatea aferentă
Средства, изплатени като облекчения за публични услуги за дейности, свързани с предоставяне на пътнически транспортни услуги, следва да се посочват отделно в съответните отчети

modificări ale conţinutului depuse după acest termen limită va fi timp-ştampilată şi prezentate separat din rezumatul original,
направени след края на срока ще бъдат обозначавани като такива заедно със съответната дата и час и ще се представят отделно от изпратеното в срока резюме,

Natura si valoarea fiecarui element extraordinar se vor prezenta separat.
Естеството и размерът на всяка извънредна статия трябва да бъдат оповестени отделно.

Aceasta este prezentată separat în cererile de plată.
Тя се оповестява отделно в заявленията за плащане.

Punga de plastic va fi prezentată separat la verificarea de securitate.
Пластмасовият плик трябва да бъде представен отделно при проверката за безопасност.

(10) Datele pentru YEI se prezintă separat, fără divizarea pe alocare specifică YEI
(10) Данните за ИМЗ се представят отделно, без разделяне на специално разпределените средства за ИМЗ

Efectul net al reevaluării la sfârșitul trimestrului este prezentat separat pentru fiecare element din bilanț în situația financiară săptămânală publicată după sfârșitul trimestrului.
Нетният ефект от преоценката в края на тримесечието се представя отделно за всяка статия от баланса в седмичния финансов отчет след края на тримесечието.

Coli care produce AmpC se prezintă separat atunci când se raportează în conformitate cu punctul 2 din partea B.
Coli, произвеждащи AmpC, се посочват отделно при докладването в съответствие с част Б, точка 2.

(4) În cazurile reglementate de articolele 11 sau 19, fiecare dintre solicitanții înregistrării prezintă separat informațiile menționate la alineatul(1)
В случаите, обхванати от член 11 или 19, всеки регистрант подава поотделно информацията съгласно параграф 1,

Personalul Agenției de Aprovizionare a Euratom este prezentat separat în cadrul schemei de personal a Comisiei;
Персоналът на Агенцията за снабдяване на Евратом се представя отделно в щатното разписание на Комисията;

Valoarea acțiunilor de trezorerie deținute este prezentată separat fie în bilanț, fie în note, în conformitate cu IAS 1 Prezentarea situațiilor financiare.
Стойността на държаните обратно изкупени акции се оповестява отделно или в баланса, или в приложенията в съответствие с МСС 1 Представяне на финансови отчети.

Datorii comerciale şi de altă natură, care prezintă separat valori datorate furnizorilor comerciali,
(г) търговски и други задължения, посочвайки отделно суми, дължими на търговски доставчици,

Valoarea acțiunilor de trezorerie deținute este prezentată separat fie în bilanț, fie în note,
Стойността на държаните обратно изкупени акции се оповестява отделно или в отчета за финансовото състояние,

Cota investitorului din toate activitățile întrerupte ale unei astfel de entități asociate trebuie, de asemenea, prezentată separat.
Делът на инвеститора във всякакви преустановявани дейности на такива асоциирани предприятия трябва също да бъде оповестяван отделно.

care urmează să fie prezentată separat.
който ще бъде представен отделно.