PRIMUL STUDIU - превод на Български

• първото проучване
• първото изследване
• първото изпитване

Примери за използване на Primul studiu на Румънски и техните преводи на Български

Acesta este primul studiu care demonstrează această trăsătură psihologică din codul moral al unui terorist,
Това е първото изследване, което разкрива такъв психологически белег- че моралният код на

Studiile au comparat două doze de soluţie orală de Rapamune cu azatioprina(alt medicament antirejet) în primul studiu(719 pacienţi) şi cu placebo(un tratament fals)
Проучванията сравняват две дози Rapamune перорален разтвор с азатиоприн(друго лекарство против отхвърляне) в първото проучване(719 пациенти) и с плацебо(сляпо лечение)

Acesta este primul studiu care arata ca un regim alimentar mai sanatos, timp de cel putin doisprezece ani, reduce riscul de mortalitate cardiovasculara,
Това е първото изследване, което показва, че здравословното хранене в разстояние на най-малко 12 години значително намалява риска от смърт вследствие на сърдечносъдови болести,

În primul studiu, după şase luni,
В първото проучване при 19% от пациентите,

rata de succes a tratamentului pentru câinii trataţi cu Apoquel în primul studiu a fost de 66%, în comparaţie cu
успешно лечение при кучетата, лекувани с Apoquel в първото проучване, е 66% в сравнение с 4% при кучетата,

În primul studiu, entacapona a crescut valoarea medie zilnică a perioadei ON cu 1h 20min(IC 95% 45 min,
При първото изследване, ентакапон увеличава средното дневно“ ON” време с 1 h 20 min(CI 95% 45 min,

Primul studiu a fost efectuat la 186 de pacienți cu anemie și boli maligne non-mieloide(55% cu boli maligne hematologice
Първото проучване е проведено при 186 пациенти с анемия с немиелоидни злокачествени заболявания(55% с хематологични злокачествени заболявания

În primul studiu pe adulţi cu diabet de tip 1, s- a observat
В първото проучване при възрастни с диабет тип 1 настъпва понижаване от 0,

numărul zilelor cu consum crescut de alcool dintr-o lună cu Selincro a scăzut de la 23 la 10 în primul studiu şi de la 23 la 11 în cel de-al.
дните с висока консумация на алкохол на месец, след шест месеца на прием на Selincro, намалява от 23 на 10 в първото проучване и от 23 на 11 във второто.

administrat după rocuronium şi vecuronium în primul studiu şi după cis- atracurium(alt relaxant muscular)
прилаган след рокурониум или векурониум в първото проучване и след цис- атракуриум(друг миорелаксант)

Primul studiu planta o amintire falsă cum
Нашето първо проучване внуши фалшиви спомени,

Primul studiu principal a implicat 550 de persoane sănătoase,
В първото проучване участват 561 здрави възрастни, а във второто около 3 600 възрастни,

Primul studiu a cuprins 22 de pacienti cu varste pe peste 12 ani,
В първото проучване участват 22 пациенти на възраст 12 и повече години,

Primul studiu, desfășurat pe 1 072 de pacienți,
В първото проучване, проведено при 1072 пациенти,

Primul studiu, semnat de geofizicienii Valentina Radic si Regine Hock de la Universitatea Alaska,
Според първото изследване, чиито автори са Валентина Радич и Реджин Хок от университета на Аляска,

Primul studiu, realizat de geofizicienii Valentina Radic si Hock Regine de la Universitatea din Alaska,
Според първото изследване, чиито автори са Валентина Радич и Реджин Хок от университета на Аляска,

Primul studiu, care a cuprins 330 de pacienți,
В първото проучване, което обхваща 330 пациенти,

Primul studiu a comparat efectele tratamentului cu Retacrit cu cele ale tratamentului cu EPREX/ ERYPRO în ceea ce priveşte corectarea numărului de eritrocite la 609 pacienţi pe o perioadă de 24 de săptămâni.
При първото проучване са сравнени ефектите на Retacrit с тези на EPREX/ ERYPO по отношение на коригиране на броя на червените кръвни клетки при 609 пациенти в продължение на 24 седмици.

Primul studiu a comparat efectele tratamentului cu Silapo cu cele ale tratamentului cu EPREX/ ERYPRO în ceea ce priveşte corectarea numărului de eritrocite la 609 pacienţi pe o perioadă de 24 de săptămâni.
При първото проучване са сравнени ефектите на Silapo с тези на EPREX/ ERYPO по отношение на коригиране на броя на червените кръвни клетки при 609 пациенти в продължение на 24 седмици.

În primul studiu, 48% din pacienții care au primit 80 mg de Adenuric o dată pe zi(126 din 262)
В първото проучване 48% от пациентите, приемащи 80 mg Adenuric веднъж дневно(126 от 262),