DINTR-UN STUDIU - превод на Български

• от проучване
• от изследване
• от проучването

Примери за използване на Dintr-un studiu на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit informațiilor colectate dintr-un studiu, persoanele cu intoleranță la gluten sunt mai predispuse la migrene decât la alte persoane.
Според информацията, събрана от едно проучване, хората с непоносимост към глутен са по-податливи на мигрена, отколкото други хора.

Datele privind eficacitatea au fost obţinute dintr-un studiu iniţial, de fază II,
Клинична ефикасност и безопасност Данните относно ефикасността са получени от първоначално, открито проучване фаза ІІ

Datele prezentate la aceste puncte redau în principal experienţa provenită dintr-un studiu de fază 3, MDX010-20.
Данните в тези точки са взети от фаза 3 проучване MDX010-20.

lecţiile de natură morală ce pot fi desprinse dintr-un studiu al acelei istorii.
Холокоста от моралните уроци, които могат да се извлекат от изучаването на тази история.

Ca parte dintr-un studiu AEC, cercetatorii hranesc 28 de copii sanatosi, la Colegiul de Medicina Al Universitatii Nebraska, iod-131 printr-un tub
Като част от проучване на AEC, изследователите хранят 28 здрави бебета в Медицинския колеж на Университета в Небраска йод-131 през стомашна тръба

fiul lor făcea parte dintr-un studiu de dezvoltare a copilului, care era de fapt o stipulare a procesului de adopție.
техният син е част от изследване за развитието на детето, което всъщност е условие за тяхното осиновяване.

Pe baza datelor dintr-un studiu facut pe 1.500 de băieți
Въз основа на данни от проучване, което е изследвало 1500 момчета

Date extrase dintr-un studiu asupra unui mare numar de lucratori sanitari(peste 47.000 de barbati)
Данните, извлечени от проучване на голям брой здравни работници(над 47 хиляди мъже),

Oamenii de ştiinţă canadieni au analizat datele dintr-un studiu privind alergiile şi astmul bronşic,
Канадските учени анализираха данни от изследване на алергиите и астмата, проследило 342 деца,

(2014) descoperit o calitate slabă atunci când datele dintr-un studiu au fost comparate cu un dosar de la Consumer Systems Group(care a combinat datele a trei furnizori: Acxiom, Experian și InfoUSA).
(2014) откриха лошо качество, когато данните от проучването бяха сравнени с потребителско досие от групата"Маркетинг системи"(което от своя страна обедини данни от три доставчици: Acxiom, Experian и InfoUSA).

Informaţiile privind simptomele probabile ale supradozajului cu vildagliptin au fost preluate dintr-un studiu de tolerabilitate la doze crescute realizat la subiecţi
Информацията за вероятните симптоми на предозиране с вилдаглиптин е получена от проучване за поносимост на увеличаваща се доза при здрави индивиди,

potrivit datelor dintr-un studiu de oamenii de stiinta britanici de la Universitatea Cambridge.
твърдят данните от изследване на британски учени от Университета Кембридж.

ultimele două au fost parte dintr-un studiu și o versiune completă,
като последните две са част от проучване и пълна версия,

Aspecte psihologice Rezultatele dintr-un studiu realizat de Consiliul Național privind îmbătrânirea demonstrează rate semnificativ mai mari de anxietate,
Резултати от изследване, проведено от Националния съвет по застаряване на населението показват значително по-високи нива на тревожност, депресия

Date extrase dintr-un studiu asupra unui număr mare de lucrători sanitari(peste 47.000 de bărbaţi)
Данните, извлечени от проучване на голям брой здравни работници(над 47 хиляди мъже),

pe baza datelor rezultate dintr-un studiu de tranziţie(de la alendronat la denosumab).
на базата на данни от проучване с преходна терапия(от алендронат към денозумаб).

subiecţi cu insuficienţă renală şi dintr-un studiu la pacienţi cu FPI nu au indicat niciun efect clinic relevant al vârstei, sexului sau mărimii corporale asupra farmacocineticii pirfenidonei.
пациенти с бъбречно увреждане и едно проучване при пациенти с идиопатична белодробна фиброза не са показали клинично значим ефект по отношение на възраст, пол или размера на тялото върху фармакокинетиката на пирфенидон.

În prima parte dintr-un studiu aprofundat al tuturor activităților lanțului valoric de explorare a hidrocarburilor,
В първата част от задълбочено проучване на всички дейности на веригата на добавената стойност на проучване въглеводород, експлоатация, резервоари, производство,

Informaţiile privind simptomele probabile ale supradozajului au fost preluate dintr-un studiu de tolerabilitate la doze crescute realizat la subiecţi
Информацията за вероятните симптоми на предозиране е получена от изпитване за поносимост на покачваща се доза при здрави лица,

(1) În scopul de a obţine imaginea exactă a modului în care este utilizat terenul arabil prevăzut în anexa II, datele privitoare la suprafeţele principale se obţin dintr-un studiu statistic anual exhaustiv, care ar trebui să ia forma unui recensământ sau a unui studiu reprezentativ.
За класифицирането, във всяка държава-членка, на видовете земеползване, посочени в приложение ІІ, се събират данни за основните площи чрез провеждането на общо годишно статистическо изследване под формата на преброяване или представително изследване.