PROBABIL CHIAR - превод на Български

• вероятно дори
• може би дори

Примери за използване на Probabil chiar на Румънски и техните преводи на Български

Inginerii de la toyota motors, dezvoltând o serie de motoare jz și uz, probabil chiar nu a putut imagina unde va merge copilul lor.
Инженерите на toyota motors, разработвайки серия двигатели jz и uz, може би дори не може да си представи това, къде ще им е плод на въображението.

La rândul lor, ei vor realiza mai mult decât au crezut posibil și probabil chiar mai mult decât credeați că este posibil.
На свой ред, то ще постигне повече, отколкото смята, че е възможно… и вероятно дори повече, отколкото вие си мислите, че е възможно.

După tiparul ei precedent probabil că a fugit din stat, probabil chiar din ţară.
Ако нейният предишен модел е бил някакъв показател, тя може би е избягала от щата, може би дори държавата.

sunt printre cele mai prescrise medicamente din lume astăzi, probabil chiar ştiţi persoane care le iau.
са сред най-често изписваните лекарства в света днес, вероятно дори познавате хора, които ги приемат.

a cărei biografie este interesată în mod nebun de mii, probabil chiar de milioane de oameni.
чиято биография е вълнуващо заинтересувана от хиляди, вероятно дори от милиони хора.

De aceea, este necesară protecția împotriva blocajelor posibile, probabil chiar și pentru oligoelemente.
Поради тази причина е необходимо да бъдат защитени от евентуални блокирания, вероятно дори и в микроелементите.

Ori ar putea să fie aceşti Trei Sfinţi ghizii decedaţilor spre tărâmul divin, probabil chiar extraterestru?
Или може би тези Трима Светци са водачи на починалите до божественото, вероятно дори извънземно, царство?

Unele forme, și principiul lor aproximativă de origine ar fi, probabil chiar posibil pentru a simula în laborator sau calculatorul.
Някои форми и приблизителното им принцип произход вероятно дори ще бъде възможно да се симулира в лабораторни условия.

Şi eu vreau la fel de mult să omorâm demoni, probabil chiar mai mult, dar nu ne permitem să fim nechibzuite, mai ales că Sheridan ne dă târcoale.
Искам да убивам демони, толкова колкото и ти. Дори може би повече. Не трябва да сме безразсъдни.

Este o încercare de a complica situaţia, probabil chiar de a destabiliza ţara, de a….
Това е опит за утежняване на положението, дори вероятно и.

Eu i-am spus,"Probabil chiar aici Elko,
Казах му:"Вероятно точно тук, в Елко, Невада."

Lumini prea luminoase sunt la fel de susceptibile de a cauza accidente ca nici o lumina, probabil chiar mai mult.
Светлините, които са прекалено ярки, също могат да причинят злополуки, както няма светлини, вероятно още повече.

Dacă unul din ei e destul de disperat să îl fure, atunci ei probabil chiar au nevoie de ajutorul nostru.
Ако някой от тях е достатъчно отчаян за да го открадне, тогава може би наистина имат нужда от помощта ни.

E datată ca având în jurul a 5.000 de ani vechime, probabil chiar puţin mai mult.
Датира отпреди 5, 000 години, а вероятно и малко повече.

Va fi un pas mare plin cu obstacole, probabil chiar și artificiale? Sau va fi un pas mai ușor,
Дали ще бъде дълга крачка, изпълнена с препятствия, вероятно дори и изкуствено създадени, или ще бъде лесна, къса крачка,

In unele cazuri foarte rare, ar fi probabil chiar unele dintre eforturile tale finanțat de către serviciile militare sau secrete,
В някои много редки случаи, може би дори част от усилията е финансиран от източници военни

Herţegovina în Kosovo şi probabil chiar mai rău, ceea ce riscă să genereze un efect de domino şi"reînsufleţirea ideii de creare a statelor omogene".
Херцеговина в Косово и вероятно дори до нещо по-лошо, което създава риск от ефекта на доминото и"съживяване на идеята за създаване на хомогенни държави".

pentru a oferi Beautiful Lady la bucătărie compactă de apartament modern, este puțin probabil chiar proprietarul fantezii cele mai violente.
да предоставят на красивата дама в компактния кухнята на модерен апартамент е малко вероятно дори собственик на най-силните фантазии.

posibil viată inteligentă si probabil chiar civilizatie, ce a existat si a înflorit pe planeta rosie?
бил ли е възможен интелигентен живот, а може би дори и цивилизация, която да е съществувала и дори процъфтявала на червената планета?

ale celor care comit fraude si probabil chiar ale teroristilor.
пълнят джобовете на престъпници, измамници и вероятно дори терористи.