PROBLEMA STATUTULUI - превод на Български

• въпроса за статута
• проблема със статута
• въпросът за статута

Примери за използване на Problema statutului на Румънски и техните преводи на Български

procesul de înapoiere a refugiaţilor şi problema statutului Kosovo.
процесът на завърщане на бежанците и въпросът за статута на Косово.

Christian Schwarz-Schilling, şi Comisarul UE pentru Securitate, Javier Solana, au condamnat orice tentativă de a asocia viitorul entităţii sârbe bosniace, Republica Srpska(RS), cu problema statutului provinciei Kosovo.
върховният представител на ЕС по въпросите на сигурността Хавиер Солана осъдиха всеки опит да се обвързва бъдещето на босненската сръбска автономна област Република Сръбска(РС) с въпроса за статута на Косово.

să sprijine drepturile minorităţilor înainte ca problema statutului să apară pe agenda de lucru.
да подкрепят правата на малцинствата, преди въпросът за статута да бъде поставен на дневен ред.

necesităţii unei soluţii echilibrate şi permanente la problema statutului provinciei Kosovo şi măsurilor comune de asigurare a păcii,
нуждата от балансирано и постоянно решение на въпроса за статута на Косово и съвместни мерки за гарантиране на мира,

Luând cuvântul la Forumul pentru Relaţii Internaţionale al Mişcării Europene din Serbia de miercuri, ambasadorul german a declarat că problema statutului provinciei Kosovo trebuie rezolvată cât mai curând posibil în baza propunerii reprezentantului special al ONU Martti Ahtisaari.
В слово по време на среща на Форума за международни отношения на Европейското движение в Сърбия в сряда германският дипломат каза, че въпросът за статута на Косово трябва да бъде решен възможно най-скоро в съответствие с предложението на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари.

iar soluţia la problema statutului trebuie găsită rapid.
този темп трябва да се запази и да се постигне своевременно уреждане на въпроса за статута.

mai puţin decât independenţă" promovată de Serbia de câteva luni ca fiind o posibilă soluţie la problema statutului provinciei.
на формулата"повече от автономия, по-малко от независимост", за която Сърбия се застъпва от месеци насам като възможно решение на въпроса за статута на провинцията.

Statutul cetăţenilor europeni nu trebuie să fie utilizat pentru a rezolva problema statutului statelor membre şi cu atât mai
Статутът на европейските граждани не трябва да бъде използван за решаване на въпроса за статута на държавите-членки, а още по-малко за възобновяване на напрежението в

acestea nu ar trebui discutate independent de problema statutului.
те не трябва да се разглеждат отделно от въпроса за стаута.

ultimele evenimente din regiune, printre care s-au numărat problema statutului Kosovo, disputa asupra numelui dintre Grecia
последните събития от регионално значение, като въпроса за статута на Косово, спора за името между Гърция

El a subliniat de asemenea faptul că Statele Unite nu vor sprijini aderarea Serbiei la programul NATO Parteneriat pentru Pace până când nu va fi rezolvată problema statutului provinciei Kosovo.
Освен това той ясно посочи, че Съединените щати няма да подкрепят приемането на Сърбия в програмата на НАТО"Партньорство за мир", докато въпросът със статута на Косово не бъде решен.

Înainte ca problema statutului să poată fi abordată trebuie realizate progrese mai mari în satisfacerea standardelor ONU în unele domenii, în timp ce în altele este nevoie de mecanisme de soluţionare a problemelor, a declarat Ahtisaari.
Нужен е по-голям напредък в изпълнението на стандартите на ООН в някои области, преди да можем да се заемем с въпроса за статута, докато в други области са необходими механизми за решаване на проблеми, каза Ахтисаари.

Jessen-Petersen a sugerat că, dacă doresc să găsească rapid o soluţie la problema statutului, liderii kosovari trebuie să se concentreze asupra îndeplinirii standardelor impuse de ONU pentru provincie,
косовските лидери искат да постигнат бързо решение на въпроса за статута, те трябва да се съсредоточат върху изпълнението на определените от ООН стандарти за провинцията, включващи децентрализация,

Descriind propunerea sa pentru o soluţie la problema statutului în Kosovo ca fiind"corectă
Определяйки своето предложение за решение на въпроса за статута на Косово като"справедливо

va fi o posibilitate de a înregistra progres cu privire la problema statutului.
конференцията за Западните Балкани, която, надявам се, ще предостави възможност за напредък по въпроса за статута.

verdictul Curţii ONU a fost"fără echivoc" şi ar fi trebuit să pună capăt oricăror discuţii ulterioare cu privire la problema statutului Kosovo.
Вестервеле заяви, че констатациите на съда на ООН са"недвусмислени" и би трябвало да сложат край на всички по-нататъшни обсъждания по въпроса за статута на Косово.

că soluţia la problema statutului provinciei Kosovo trebuie să contribuie la stabilizarea
че решаването на въпроса със статута на Косово трябва да допринесе за по-нататъшното стабилизиране

Cu toate acestea, biroul îşi va începe activitatea doar după soluţionarea problemei statutului.
Службата обаче ще започне работа едва след като бъде решен въпросът за статута.

Una dintre ele este problema Statutului de la Roma.
Един от тях е въпросът за Римския статут.

Serbia caută sprijin internaţional în problema statutului provinciei Kosovo.
Сърбия търси международна подкрепа за статута на Косово.