PROBLEME CU ALCOOLUL - превод на Български

• проблеми с алкохола
• проблем с пиенето
• проблем с алкохола

Примери за използване на Probleme cu alcoolul на Румънски и техните преводи на Български

Da, am avut probleme cu alcoolul în trecut, niciodată n-am încercat s-o ascund.
Да, имал съм проблеми с алкохола в миналото. Не съм опитвал да го скрия.

avea probleme cu alcoolul.
Тя е имала проблем с пиенето.

Scorurile AUDIT într-o gamă de 8-15 pot reprezenta un nivel mediu de probleme cu alcoolul.
Оценките на AUDIT в диапазона 8-15 могат да представляват средно ниво на проблеми с алкохола.

Tottie, încă o întrebare… Ai avut vreodată probleme cu alcoolul?
Така, Тути, един последен въпрос… имаш ли или имала ли си някога проблем с алкохола?

nici n-a avut probleme cu alcoolul la începutul studiului.
страдал от депресия и никой не е имал проблеми с алкохола.

de asemenea, probleme cu alcoolul si/sau droguri/medicamente.
имат проблем с алкохола и/или наркотиците.

Cu toate acestea, statisticile arată că femeile au probleme cu alcoolul nu mai mult decât atât.
Въпреки това, статистическите данни показват, че жените имат проблеми с алкохола не много по-рядко.

Am decis împreună că am probleme cu alcoolul. Dacă urmez un tratament şi anunţ asta, nu pot fi transferat sau concediat.
Решихме, че имам проблем с алкохола, докато искам помощ и я приемам, не мога да ме преместят или уволнят.

confuză sau aveți probleme cu alcoolul sau drogurile?
объркани или имате проблеми с алкохола или наркотици?

Mi-a luat ceva timp să mă echilibrez după ce am plecat din Crawley şi… am sfârşit prin a avea probleme cu alcoolul şi alte chestii.
Трябваше ми време да се осъзная, след като дойдох от Кроули и… Имах проблеми с алкохола и други неща.

după ce ea a comunicat cu el puțin a devenit evident că el avea multe probleme cu alcoolul și drogurile.
след като общува с него за известно време, стана ясно, че той има много проблеми с алкохола и наркотиците.

Răspunsul la această întrebare poate fi doar unul- medicamentul este arătat tuturor celor care au probleme cu alcoolul.
Отговорът на този въпрос може да бъде само един- лекарството е показано на всички, които имат проблеми с алкохола.

Crezi ca te descurci cu o tipa obsedata de control care are probleme cu alcoolul?
Мислиш ли, че можеш да се справиш с откачалка с алкохолни проблеми?

nu ar fi existat probleme cu alcoolul și familia, nu ar fi fost geniul literar pe care îl știm astăzi.
не е имал проблеми с алкохола или семейни проблеми, той не би бил литературният гений, който познаваме днес….

nu ar fi avut probleme cu alcoolul sau problemele familiale,
не е имал проблеми с алкохола или семейни проблеми,

aveam probleme cu alcoolul, luam Valium
имах проблем с алкохола, често вземах валиум

cel mai probabil tatăl lui are probleme cu alcoolul și puțini drăguț să știți și să auziți acest fapt.
най-вероятно баща му има проблеми с алкохола, а малко приятно е да се знае и чуе този факт.

profesorul tău de filosofie are o mică problemă cu alcoolul.
като че ли имал проблеми с алкохола.

Am o mica… problema cu alcoolul, si--.
Имам малък проблем с алкохола и.

Ai cumva vreo problemă cu alcoolul?
Да нямаш някакъв проблем с алкохола?