PUNEREA ÎN APLICARE A PROIECTELOR - превод на Български

• изпълнението на проектите
• за осъществяване на проекти
• реализацията на проектите
• изпълнението на проекти
• изпълнение на проекти
• изпълнение на проектите
• прилагането на проекти

Примери за използване на Punerea în aplicare a proiectelor на Румънски и техните преводи на Български

pentru a coordona elaborarea și punerea în aplicare a proiectelor și a programelor în cadrul acordului.
да координират формулирането и прилагането на проекти и програми в рамките на споразумението.

teritoriile afectate sunt incluse în elaborarea și punerea în aplicare a proiectelor, în special prin consultări și dialog.
територии са включени в разработването и изпълнението на проектите, по-специално чрез консултации и диалог.

(2) Aproximativ 994 milioane EUR din această sumă pot fi alocate pentru punerea în aplicare a proiectelor din cadrul Planului strategic european privind tehnologiile energetice(denumit în continuare„Planul SET”).
(2) Около 994 милиона евро от тази сума могат да бъдат използвани за изпълнението на проекти по Стратегическия план за енергийните технологии(SET).

prin respingerea fișierelor aplicației de împrumut doresc să primească mașina un credit pentru punerea în aplicare a proiectelor tale; întreprinde activitățile;
от отхвърлянето на вашите файлове за заем за кандидатстване. Можете искат да получите кредит за изпълнението на проектите си; предприемат дейности си;

utilizarea surselor regenerabile de energie, punerea în aplicare a proiectelor care sprijină dezvoltarea energetică durabilă a municipalităților poloneze
възобновяемите енергийни източници, изпълнение на проекти в подкрепа на устойчивото енергийно развитие на Полските общини

prin respingerea dosarelor de cerere doresc să primească mașina unui credit pentru punerea în aplicare a proiectelor lor; întreprinde activitățile lor; Construirea caselor lor;
за заем за кандидатстване. Можете искат да получите кредит за изпълнението на проектите си; предприемат дейности си;

Tranzacțiile necesare exclusiv pentru punerea în aplicare a proiectelor finanțate de Uniune
Операции, необходими изключително за изпълнението на проекти, финансирани от Съюза

Punerea în aplicare a proiectelor în domenii corespunzătoare specializării de centre de formare de sensibilizare a comunității profesionale cu privire la dezvoltarea piețelor de energie electrică
Изпълнение на проекти в области, съответстващи на специализацията на центрове за обучение, за да се повиши информираността на професионалната общност за развитието

este vorba de realizarea şi punerea în aplicare a proiectelor şi obiectivelor guvernului.
особено когато става въпрос за осъществяване и изпълнение на проектите и целите на правителството.

atât în punerea în aplicare a proiectelor, planuri și acțiuni preventive și/
федералните агенции, както в изпълнението на проекти, планове и превантивни действия и/

referitoare la adjudecările realizate pentru punerea în aplicare a proiectelor şi programelor.
относно възложените договори за изпълнение на проекти и програми.

cu statele membre pentru a se asigura că punerea în aplicare a proiectelor se realizează la timp.
за да се гарантира своевременното изпълнение на проектите.

compania intenționează să utilizeze o singură platformă pentru a sprijini 4K de radiodifuziune pentru a crește prezența în segmentul premium și punerea în aplicare a proiectelor pentru clienții corporativi.
компанията планира да използва една платформа за подкрепа на 4K радиоразпръскване да се увеличи присъствието в премиум сегмента и изпълнението на проекти за корпоративни клиенти.

Inovare va recomanda instrumente pentru instituțiile de învățământ de orice nivel de pregătire în proiectarea și punerea în aplicare a proiectelor bazate pe utilizarea intensivă a tehnologiilor educaționale,
иновации ще съветва средства за образователни институции на всяко ниво на обучение в разработването и изпълнението на проекти, базирани на интензивно използване на образователни технологии,

Această decizie a fost luată ca urmare a cererii reduse din partea companiilor mari- multe dintre ele au amânat punerea în aplicare a proiectelor privind construcția de noi întreprinderi în legătură cu criza financiară globală.
Това решение беше взето поради търсенето на отслабване от големи компании- много от тях са се отлага изпълнението на проекти за изграждане на нови предприятия във връзка с глобалната финансова криза.

comercializarea de noi idei revoluționare care pot rezulta din punerea în aplicare a proiectelor LIFE.
водещи до пробив идеи, които могат да произтичат от изпълнението на проекти по програма LIFE.

după abrogarea sa, un plan de amenajare a terenurilor nu mai definește ca atare cadrul normativ în care punerea în aplicare a proiectelor ar putea fi autorizată pentru teritoriul în cauză.
след като даден устройствен план бъде отменен, той повече не определя като такъв правната рамка, в която може да се извършва издаването на разрешение за осъществяване на проектите за съответната територия.

De asemenea, cred că măsura este utilă prin faptul că permite punerea în aplicare a proiectelor care vor fi capabile să contribuie la redresarea economică
Считам също така, че мярката е полезна за прилагане на проектите, които също така ще могат да допринесат за икономическото възстановяване

De dezvoltarea şi punerea în aplicare a proiectelor de economisire a energiei, la„Skolkovo” şi cu sprijinul acestuia se ocupă nu numai locuitorii centrului de inovare,
С разработването и реализирането на проекти по енергоспестяване в„Сколково” се занимават не само резиденти на самия иновационен център,

(6) Este de dorit să se încredinţeze direct Obsevatorului punerea în aplicare a proiectelor de asistenţă tehnică structurală în domeniul sistemelor de informaţii pentru ţările candidate din centrul
(6) Желателно е на Центъра пряко да се възложи изпълнението на проектите за структурна техническа помощ в областта на информационните системи за страните кандидатки от Централна