REDUCÂND ASTFEL - превод на Български

• така намалява
• по този начин намаляване
• по този начин се намали
• така че намаляването
• така намаляват

Примери за използване на Reducând astfel на Румънски и техните преводи на Български

Marea majoritate a companiilor low-cost au ales să folosească avioane cât mai noi, reducând astfel cheltuielile de întreţinere.
Повечето от нискотарифните авиокомпании използват възможно най-новите и най-големи самолети с цел минимизиране разходите.

Principalul motiv este, de fapt, odată ce veţi obţine mai multe muşchii sunt arde mai multe calorii, reducând astfel cantitatea de grasimi din organism.
Основната причина е, всъщност, след като получат повече мускули се изгарят повече калории, по този начин намалява количеството мазнини в тялото си.

Comparativ cu podea polimer sapa de beton este mai subțire, reducând astfel perioada de uscare.
В сравнение с полимер бетон замазка етаж е по-тънък, следователно намаляване на времето на сушене.

Mirosul de mentă funcționează ca un antispasmod, reducând astfel urgența de a vomita.
Миризмата на мента действа като спазмолитично средство, като по този начин намалява спешността на повръщането.

la 50% față de modelele anterioare, reducând astfel și oboseala operatorului.
50% спрямо предходните модели, за да намалят умората на оператора.

alcoolii care trec prin sistemul digestiv sunt absorbiți în loc de acesta, reducând astfel nivelul colesterolului din organism.
структура на холестерола алкохоли, която преминава през храносмилателната система, вместо, абсорбира, като по този начин се намалява нивото на холестерол в организма.

Acesta permite verificarea tranzacţiilor suspecte în timp real, reducând astfel întârzierile din investigarea conturilor suspecte.
Той позволява да се проверяват подозрителни сделки в реално време, като така се намалят закъсненията при разследването на подозрителни сметки.

Extractul de ananas ajută și la descompunerea fibrinului(fibrinolitic), reducând astfel umflarea locală.
Екстрактът от ананас също помага да се разгради фибрин(фибринолитичен), като по този начин се намалява локалното оток.

Otezla poate contribui la controlul inflamației asociate cu artrita psoriazică și psoriazisul, reducând astfel semnele și simptomele acestor afecțiuni.
Otezla може да подпомогне контрола на възпалението, свързано с псориатичния артрит и псориазиса, и така да отслаби признаците и симптомите на тези заболявания.

reutilizându-le până în momentul reciclării și reducând astfel volumul de deșeuri.
ги използваме повторно до момента на рециклирането им и по този начин намаляваме обема на отпадъците.

acum putem lansa sesiuni de la distanţă în sistemele clienţilor noştri, reducând astfel vizitele pe teren şi minimizând semnificativ costurile.
Благодарение на TeamViewer сега можем да стартираме дистанционни сесии в клиентските системи, намалявайки по този начин значително посещенията на място и разходите.

înlocuirea celulelor albe din sânge, reducând astfel activitatea dăunătoare a sistemului imunitar.
алемтузумаб води до умъртвяването им и заместването им с нови, и така до намаляване на увреждащата активност на имунната система.

care poate provoca o"încețoșare" de vedere pe termen scurt, reducând astfel rata de reacție.
който може да причини краткотрайно замъгляване на зрението, като по този начин намалява скоростта на реакцията.

Crearea unei atmosfere inerte, prin intermediul procesului de sublimare, reducând astfel oxidarea şi prevenind deteriorarea caracteristicilor organoleptice ale vinului.
Създаване на газова среда от инертни газове чрез процес на сублимация, като по такъв начин се намалява окисляването и се предотвратява влошаването на органолептичните характеристики на виното.

Dieta reglează metabolismul carbohidraților prin normalizarea nivelurilor de glucoză și reducând astfel producția de insulină.
Диетата регулира метаболизма на въглехидратите чрез нормализиране на нивата на глюкозата и по този начин намалява производството на инсулин.

produce în mod activ de colagen, reducând astfel cantitatea de compuși grași.
активно произвежда колаген, като по този начин се намалява количеството на мастни съединения.

va prelungi durata de viață, reducând astfel cheltuielile de capital.
съоръжения се работи правилно и ще удължи живота му, така намаляване на капиталовите разходи.

Dacă ai un autovehicul cu tehnologia BlueInjection contribui la reducerea emisiilor poluante de oxizi de azot(NOx), reducând astfel amprenta ta de carbon.
Като собственици на автомобил с технология BlueInjection вие спомагате за намаляване на вредните емисии на азотни окиси(NOx) и така за намаляването на отпечатъка върху природата.

constrictează vasele de sânge, reducând astfel umplerea zonelor afectate cu sânge, edem.
свива кръвоносните съдове, като по този начин намаляване на пълнене кръв увредените области на оток.

suprafață sângerare continuă și modificări hormonale în timpul menstruației, reducând astfel vâscozitatea sângelui
хормоналните промени по време на менструацията и така намаляват вискозитета на кръвта