REGULI CARE - превод на Български

• правила които
• правилата които

Примери за използване на Reguli care на Румънски и техните преводи на Български

Există reguli care ne puteţi urma pentru a trăi o viaţă mai sănătoasă,
Има насоки, които ние можем да следват да живеят по-здравословен живот,

Puteam scrie un set de reguli care să traducă din această reprezentare, în limba engleză.
Така всъщност мога да преведа този набор от правила, който превежда от тази основна форма на английски.

Codul genetic este un ansamblu de reguli care permite traducerea informaţiiilor conţinute în materialul genetic al celulelor vii, pentru a sintetiza proteine.
Генетичният код е групата от норми, която позволява данните, кодирани в генетичния материал, да бъдат преведени в протеини в клетките.

Reguli care au intrat în a doua zi a săptămânii pot marca o schimbare rapidă a vieții,
Регули, които дойдоха на втория ден от седмицата, могат да отбележат бързите промени в живота,

Puteți aspira orice, dar reguli care garanteazã o depozitare mai eficientã a alimentelor.
Можете да вакуумирате всичко друго, освен правилата, които гарантират по-ефективно съхранение на храни.

Regulile Praga sunt un set de reguli care sunt influențate de tradiția dreptului civil
Правилата на Прага са набор от правила, които са повлияни от традицията на гражданското право

(18) Trebuie stabilite reguli care să guverneze accesul la procedura de azil în contextul protecţiei temporare în cazul unui flux masiv de persoane strămutate, în conformitate cu
(18) Следва да бъдат създадени правила, които регулират достъпа до процедурите за предоставяне на бежански статут в контекста на временната закрила в случаите на масов наплив на разселени лица,

Creatorii, implementatorii și inspectorii de reguli care par a fi intenționați să mențină lucrurile să meargă fără probleme în societate, dar în cele mai multe cazuri sunt experimentați ca restricționând libertatea.
Създателите, изпълнителите и инспекторите на правилата, които изглежда имат за цел да поддържат нещата в обществото, но в повечето случаи се възприемат като ограничаващи свободата.

produsele de bază se supun aceloraşi reguli care se aplică, în cadrul regimului de perfecţionare activă, produselor de
основните продукти подлежат на същите правила, които се прилагат в рамките на активното усъвършенстване на продукти от същия характер,

Prin urmare, Guvernul SUA a creat un set de reguli care sunt numite colocvial Regula comună(numele lor oficial este titlul 45 din Codul Regulamentelor Federale,
Затова правителството на САЩ създаде набор от правила, които са разговорно наричат общо правило(официалното им име е Title 45 Кодекс на федералните разпоредби,

Acesta este motivul pentru care noi spunem că nu există reguli care să precizeze că voi ar trebui să vă treziți cumva ca să ajutați planeta
Ето защо ви казваме, че няма никакви правила, които да предписват по какъв начин трябва да се пробудите, за да помогнете на планетата, или това, че трябва да изпращате светлина,

permițându-vă să pună în aplicare politica de securitate prin configurarea unui set de reguli care specifică ce site-uri(adrese IP)
ви позволява да реализирате своите политика за сигурност чрез конфигуриране на набор от правила, които определят кои сайтове(IP адреси)

cu scopul de a descoperi modele și de a identifica reguli care pot fi aplicate în mai multe domenii ale cunoașterii.
с цел откриване на модели и идентифициране на правила, които могат да бъдат приложени в няколко области на знанието.

este aplicat la câmp sau grup după orice alte reguli care apar anterior din listă.
прилага към поле или група след всякакви други правила, които се появяват пред него в списъка.

de mașini sau la concerte, conform noilor reguli care interzic blocarea geografică nejustificată,
продажба на билети за концерти според нови правила, които забраняват неоправданото геоблокиране.

în același timp se impun reguli care ghidează copiii în viața de zi cu zi.
същевременно се налагат правила, които ръководят децата в ежедневния им живот.

deşi sunt câteva reguli care se aplică în toate cazurile.
има определени правила, които са валидни при всеки от случаите.

Fiecare joc poate fi definit în funcție de obiectivul pe care jucătorii să îl atingă sau de setul de reguli care determină ce pot face acești jucători în contextul recreerii.
Всяка игра може да бъде определена в зависимост от целта, която нейните играчи се опитват да достигнат, или от набор от правила, които определят какво могат да направят тези играчи в контекста на отдиха.

concurenţa şi achiziţiile: reguli care sunt componente esenţiale ale proiectului,
държавните поръчки: правила, които са съществени компоненти на проекта,

În biologie căutăm reguli care se aplică la toate animalele și vieții în general, deci de ce ar fi valabile regulile evoluției pentru toată lumea,
В биологията търсим правила, които се отнасят за всички животни и за живота като цяло, тогава защо правилата на еволюцията трябва да се отнасят за всички останали,