SĂ EXPLIC DE CE - превод на Български

• да обясня защо
• да обяснявам защо

Примери за използване на Să explic de ce на Румънски и техните преводи на Български

a votat împotriva propunerii de rezoluţie pentru Somalia şi doresc să explic de ce.
отношение на Сомалия и аз бих искал да обясня защо.

la acel moment Voi fi rugat să explic de ce nu am raportat acest incident imediat.
ще бъде свикано спешно съвещание, където ще трябва да обясня защо веднага не съм докладвала за инцидента.

Permiteți-mi să explic de ce: fațadele sunt realizate din PAL,
Нека обясня защо: фасадите са изработени от ПДЧ,

Înainte să analizăm aceste feţe, ar trebui să explic de ce sunt îndreptățit să vorbesc despre ele.
Преди да се спрем на тези лица, ще обясня защо имам право да говоря за тях.

Nu Iubito, eu încerc să explic de ce am fost sniping unul la altul atât de mult.
Скъпи, опитвам се да ти обясня защо напоследък се джафкаме.

Pentru a răspunde cererii d-voastră, d-le… să explic de ce e important să merg pe Talos IV.
За да отговоря на въпроса, който току-що зададохте, сър… Така ще обясня колко важно е отиването на Талос 4.

Iartă-mă că nu mă bucur să explic de ce am revenit numai noi doi.
Прости ми, че не се вълнувам как ще обясня защо се връщаме само двамата.

Domnule Preşedinte, am votat pentru această rezoluţie şi o să explic de ce.
(RO) Г-н председател, гласувах в подкрепа на тази резолюция и сега ще обясня защо.

Cu toate acestea, dacă vrea sau are nevoie de una sau nu, are una, și așa voi încerca să explic de ce am muncit să dau naștere unui astfel de lucru la această dată târzie.
Независимо дали иска или се нуждае от едно или не, има едно и така ще се опитам да обясня защо съм се трудил да раждам такова нещо в тази късна дата.

aş dori să explic de ce am solicitat această dezbatere.
от своя страна, да обясня защо поискахме това разискване.

doresc să explic de ce am votat în favoarea acestui raport.
бих искал да обясня защо гласувах в подкрепа на приемането на този доклад.

Apoi dacă chiar o face nu trebui decât să explice de ce a făcut-o.
Но дори и да постъпи, трябва да обясня защо е направил така.

Nu vreau să merg și eu nu am chef să explice de ce.
Не искам да ходя и не искам да обяснявам защо.

Nu avem timp acum să explicăm de ce.
Ама нямам време сега да обяснявам защо.

A incercat să explice de ce avea un cutit in buzunar?
Опита ли да обясни откъде се е взел ножът?

Nu era treaba opoziției să explice de ce nu se poate.
А мястото на опозицията е да изяснява защо не се случва.

Să explice de ce este importantă munca în echipă pentru îngrijitorii sociali.
Обяснете защо добрата работа в екип е важна за социалните работници.

Vă rugăm să explicați de ce nu puteți obține un CIF.
Моля, обяснете защо не можете да получите TIN.

Asta poate să explice de ce continuă să ni se plece.
Може би това обяснява защо непрекъснато ни се кланят.

Să explice de ce este important să fii demn de încredere și responsabil.
Обяснете защо е важно да сте благонадежден и доверен.