S-A ÎNTÂMPLAT DEJA - превод на Български

• вече се е случило
• вече е станало
• вече се е случвало
• вече се случва
• се е случило

Примери за използване на S-a întâmplat deja на Румънски и техните преводи на Български

Abby, ceva s-a întâmplat deja.
Аби, това нещо вече се случи.

S-a întâmplat deja.
То вече се случи.

Lewis, s-a întâmplat deja.
Луис, вече се случи.

Într-adevăr ceva s-a întâmplat deja în această vară.
Всъщност, през това лято стана още нещо.

S-a întâmplat deja, de dimineaţă.
Сутринта вече се случи.

Cred că s-a întâmplat deja.
Мисля, че вече се влюбихме.

Dacă nu s-a întâmplat deja asta.
Ако не са станали вече.

Acest lucru poate că s-a întâmplat deja.
Това може и вече да се е случило.

Nu mă mai tem de ce-i mai rău, pentru că asta s-a întâmplat deja.
Не се боя от най-страшното, защото то вече се случи.

Din ce știu, poate s-a întâmplat deja.
Няма как да знаем, дали това не се е случило вече.

Cel mai rău lucru s-a întâmplat deja.
Най-лошото се беше вече случило.

Inutil să mai cercetăm ceea ce s-a întâmplat deja.
Не е нужно да проверяваме случилото се вече.

Nu poate fi mai rău decât ce s-a întâmplat deja.
Не може да е по-зле от вече случилото се.

Dar s-a întâmplat deja şi vorbesc despre mine la trecut. Dar eu sunt încă aici.
Но това вече се е случило и сега говорят за мен в минало време, а аз още съм тук.

Acceptarea a ceea ce s-a întâmplat deja este primul pas pentru a învinge urmările unei nenorociri.
Приемането на онова, което вече се е случило, е първата стъпка към преодоляването на последиците от всяко нещастие.

Nu-mi pasă ce s-a întâmplat deja, cu alea nu mai putem face nimic.
Не ми пука, какво вече е станало, не може нищо повече да направим.

Ştiu deoarece totul s-a întâmplat deja… iar tu eşti doar o închipuire a imaginaţiei mele.
Знам го, защото вече се е случвало… И вие сте само част от въображението ми.

Ceea ce se întâmplă în cercul exterior s-a întâmplat deja în cercul cel mai mic.
Това, което се случва по външния кръг, вече се е случило в най-малкия.

Singura experienţă necesară este cea a lui Hristos pe cruce, ceea ce s-a întâmplat deja.
Единствената необходима опитност е Христос на кръста, а това вече е станало.

Deci masa din bucătărie există într-o altă dimensiune unde s-a întâmplat deja asta?
Значи кухненската маса съществува в друго измерение където това вече се е случило?