S-A ÎNTÂMPLAT EXACT - превод на Български

• се случи точно
• точно стана

Примери за използване на S-a întâmplat exact на Румънски и техните преводи на Български

S-a întâmplat exact cum a spus locotenentul, Şefu'.
Случи се точно това, което каза лейтенантът, шефе.

S-a întâmplat exact cum a prezis el.
Всичко се случи така, както той каза.

S-a întâmplat exact cum Pompei a prezis.
Станало точно както предрекъл Помпей.

Nu are importanţă cum s-a întâmplat exact.
Не е важно. Точно това се случи.

Permite-mi să încerc să înţeleg ce s-a întâmplat exact.
Нека обобщим какво точно ти се е случило.

Cred că încă în primul an s-a întâmplat exact invers: euro-ul a depăşit dolarul,
Мисля, че още първата година се случи точно обратното, еврото беше по-високо от долара

Ce s-a întâmplat exact cu femeia în care ai tras şi pe care ai omorât-o?
Какво точно стана в престрелката с момичето, което уби?

Am un martor ocular la o crimă, care s-a întâmplat exact în faţa lui, iar ea se dovedeşte a fi cel mai prost martor de pe planetă.
Имам свидетелка на убийство, станало точно пред нея, но тя ще бъде най-лошата свидетелка на планетата.

Tot nu știm ce s-a întâmplat exact pe Anubis, dar se pare că Julie a fost singura supraviețuitoare.
Все още не знаем какво точно е станало на"Анубис", но изглежда Джули е била единственият оцелял.

Nu aveau informații despre ceea ce s-a întâmplat exact, nu aveau informații despre situația din interiorul clădirilor.
Те нямаха информация какво точно се е случило, нямаха информация за ситуацията вътре в сградите.

S-a întâmplat exact ce am prevăzut prea multe ipoteze nesusţinute de fapte.
Правя точно това, за което те предупредих- развивам теории, които не са базирани на факти.

Uite, agenţii… nu vor să-mi spună ce s-a întâmplat exact, şi… Am atât de multe întrebări.
Виж, агентите не ми казват какво точно е станало, а… имам толкова въпроси.

S-a întâmplat exact ce am prevăzut, dacă salvezi echipajul navei lovite,
Случилото се е точно каквото предвидихме- корабите се опитват да спасят екипажите при потъването,

Dar nu-mi aduc aminte cum s-a întâmplat exact, dar am o amintire, care este foarte vie în mintea mea.
Не си спомням как точно това се случи, но имам един спомен, който е доста силен.

Credeam că ascultând heavy metal voi fi fericit, dar s-a întâmplat exact contrariul.
Смятах, че хевиметълът ще ме направи щастлив, но се случваше точно обратното.

încercăm să aflăm ce s-a întâmplat exact în Afganistan.
опитваме да разберем какво точно се е случило в Афганистан.

În sud a început petrecerea, în timp ce în Germania s-a întâmplat exact pe dos.
Така на юг започна голямото парти, докато в Германия се разиграваше точно обратното.

Nimeni, nici unul din noi nu poate fi sigur că nu s-a întâmplat exact cum a declarat Ramone Velasquez.
Никой, нито един от нас не може да бъде сигурен, че не е станало както Рамон Валаскез казва.

Cheryl: Un an. De ce nu le spui ce s-a întâmplat exact înainte de cursă?
Шерил: Една година. А защо не им разкажеш какво се е случило точно преди да отидеш да тичаш на състезанието?

Sper că ai obţinut amănunte despre ce s-a întâmplat exact.
Какво имаш предвид? Надявам се да си получил подробности за това, какво точно се е случило.