S-AU APROPIAT - превод на Български

• се приближиха
• се приближават
• се сближиха
• се доближиха
• се доближават
• наближиха
• са били близо
• се сближаваха
• са се доближили
• се приближили

Примери за използване на S-au apropiat на Румънски и техните преводи на Български

la naiba, s-au apropiat.
мамка му близо са.

Urât-a sufletul lor orice mâncare şi s-au apropiat de porţile morţii.
От всяка храна се отвръщаше душата им, и те се приближаваха към вратата на смъртта.

După aceea, toţi fiii lui Israel s-au apropiat şi el le-a poruncit tot ce-i spusese Domnul pe muntele Sinai.
След това се приближиха и всички израилтяни; и той им заповяда всичко, което Господ му беше говорил на Синайската планина.

Atunci s-au apropiat si s-au”aplecat” ca sa intre în mormânt.
Тогава се приближават и се«покланят», за да влезнат в гроба.

O doamnă și însoţitorul ei s-au apropiat și s-au uitat pe deasupra capetelor
Дамата и нейният спътник също се приближиха и огледаха над главите

Matei 13:10- Ucenicii s-au apropiat de El, şi I-au zis:"De ce le vorbeşti în pilde?".
И учениците Му се приближиха до него и казаха,"Защо говориш за тях в притчи?".

Keith şi Whitney s-au apropiat atât de mult încât tratau viaţa de tabără ca şi o lună de miere.
Кийт и Уитни така се сближиха, че бяха като на меден месец.

Atunci s-au apropiat şi"s-au aplecat" pentru a intra în mormânt.
Тогава се доближиха и се„снижиха“, за да влязат в гроба.

În timp ce britanicii s-au apropiat de Georgia de Sud, au observat că armata argentiniană le așteaptă pe un deal,
Когато британците се приближиха към Южна Джорджия, забелязаха, че аржентинската армия ги чака на върха на хълм,

Nepal și China s-au apropiat în mod inevitabil și mai mult.
в Катманду Непал и Китай неизбежно се сближиха.

Oamenii de știință mai mult decât oricând s-au apropiat de inventarea pilulelor contraceptive pentru bărbați.
Учените повече от всякога се доближават до изобретяването на хапчета за контрол на раждаемостта при мъжете.

Câţiva prinţi, observându-i emoţia, s-au apropiat de el, iar unul dintre ei i-a.
Принцове, забелязвайки неговото вълнение, се приближиха и един от тях.

Şi când Zeke şi Greg s-au apropiat, minciunile tale erau pe cale să fie expuse.
И когато Зийк и Грег се доближиха, лъжата ти щеше да се разкрие.

După ce a ajuns în casă, orbii s-au apropiat de el, iar Isus le-a zis:"Credeţi că pot să fac aceasta?"?
И като влезе в къщи, слепците се приближиха при Него; и Исус им казва:“Вярвате ли, че мога да сторя това?

cele cinci țări din jurul mării s-au apropiat de semnarea unei convenții privind[…].
петте държави около морето се доближават до подписването на конвенция за законните си[…].

Când s-au apropiat de satul în care mergeau,
Когато наближиха селото, където отиваха,

Atunci s-au apropiat si s-au”aplecat” ca sa intre în mormânt.
Тогава се доближиха и се„снижиха“, за да влязат в гроба.

Acea strălucire le-a dat speranţă… pe măsură ce s-au apropiat, au realizat că venea de la… un paloş strălucitor.
Тази светлина им даде надежда… защото когато се приближиха, те видяха източника… на светещия меч.

toţi cei care s-au apropiat de laborator, cu mine în frunte.
които са били там. Всички, които са били близо до лабораторията. Начело с мен.

Ţările din regiune s-au apropiat de UE după ani de negocieri
Страните от региона се приближиха до ЕС след години на преговори