S-AU DESCOPERIT - превод на Български

• са открити
• са били разкрити
• бяха открити
• се разкрива
• са намерили
• след откриването
• са открили
• бяха намерени
• са установени
• бяха разкрити

Примери за използване на S-au descoperit на Румънски и техните преводи на Български

Și desigur că s-au descoperit încă trei planete.
И разбира се, бяха открити още планети.

Când am părăsit corpul meu muritor, multe lucruri s-au descoperit la mine.
Когато напуснах тялото си, много неща ми се изясниха.

Interesant este faptul că nu s-au descoperit înregistrări scrise despre această civilizație, în afară de câteva posibile documente epigrafice
Интересното е, че не са открити писмени записи на тази цивилизация с изключение на няколко кратки епиграфски документи,

S-au descoperit două medicamente care ar trebui să aibă același efect protector asupra creierului
Сега обаче са открити две нови лекарства, които имат същия

În timp ce s-au descoperit studii clinice cu privire la rata de succes a Phen375,
Докато няма клинични проучвания са били разкрити за степента на успех на Phen375,

La începutul anilor 1800, în urma excavării unei catacombe din apropierea Romei, s-au descoperit rămăşiţe de schelet
В началото на XIX век при разкопки в катакомба близо до Рим са открити останки и други реликви,

(32) întrucât s-au descoperit erori importante în textul Regulamentului(CE) nr.3283/94 după publicarea sa;
(32) като има предвид, че при публикуването на Регламент(ЕО) № 3283/94 в текста бяха открити съществени грешки;

în medicina populară celtică s-au descoperit proprietățile sale vindecătoare.
в келтската народна медицина са били разкрити лечебните му свойства.

Geologii australieni au declarat că pentru prima oară în Antarctica s-au descoperit filoane de kimberlite- roci care conţin diamante.
Австралийски геолози съобщават, че за първи път са намерили в Антарктида залежи на кимберлит- планинска порода, съдържаща елмази.

În timpul studiilor clinice, s-au descoperit cazuri de iluminare a pielii,
По време на клиничните изпитвания са открити случаи на светлосветяване на кожата,

După ce s-au descoperit dovezi de fraudă, un agent tânăr pe nume Martin este însărcinat să cerceteze acea perioadă, in care au avut loc numeroase conspiratii, fapte de corupție și furturi.
След откриването на доказателства за измама, млад агент на име Мартин е натоварен да следва дълъг път на корупция и кражба.

S-au descoperit două medicamente care ar trebui să aibă același efect protector asupra creierului și sunt deja folosite în siguranță în oameni.
Сега са открити две нови лекарства, които би трябвало да имат същия защитен ефект върху човешки мозък, като в същото време са безопасни за употреба.

După ce s-au descoperit EV1 casate din Arizona, conducătorii maşinilor electrice au trecut la acţiune.
След откриването на смачканите EV1 в Аризона, водачите на електрически коли предприели действия.

După studii speciale, nu s-au descoperit anomalii ale compoziției cortizolului în plasmă umană,
След провеждане на специални проучвания не са открити аномалии в състава на кортизол в човешката плазма,

În ultimele 24 de ore s-au descoperit probe importante la firma de dezmembrări auto Avery.
През изминалите 24 часа бяха намерени важни доказателства на моргата за скрап на Авери.

Pe raza comunei Slatioara s-au descoperit unelte agricole din fier,
В Слатина са открити железни селскостопански инструменти, римска луксозна

Conducerea armatei a anunțat recent inspecții în toate cazarmile, după ce s-au descoperit simboluri naziste în două dintre ele.
Командването на германската армия разпореди инспекция на всички казарми в страната, след като в две от тях бяха намерени нацистки символи, което доведе до огромен скандал.

(8) Sancţiunile trebuie stabilite respectând un grad de proporţionalitate suficient în ceea ce priveşte declaraţiile în care s-au descoperit omisiuni sau erori înaintate de producătorii vinicoli.
Режимът на санкциите трябва да позволи достатъчна степен на пропорционалност по отношение на пропуските или грешките, които са установени в представените декларации.

Aceasta teorie a luat nastere dupa ce s-au descoperit, in interiorul sitului, 135 de schelete, dintre care 109 de femei.
По време на разкопки там били открити 135 скелета, като 109 от тях били женски.

Pe fundul mării s-au descoperit zăcăminte importante de petrol și gaz natural, ceea ce a condus la conflicte de graniță între Australia
В шелфовата зона на морето са открити залежи на нефт и природен газ и значителни въглеводородни находища, което води до спорове между Индонезия,