SCRIS CA - превод на Български

• написана като
• писал че
• писмен вид като
• писмена форма като
• написано като
• написан като
• написани като
• пише че
• изписва като

Примери за използване на Scris ca на Румънски и техните преводи на Български

Romanul este scris ca o serie de intrări în jurnal,
Романът е написан като поредица от списания,

iar moneda Japoniei fiind Yen este scris ca JPY.
валутата на Япония е Yen е написано като JPY.

Ernest Hemingway a scris ca sunt doar doua locuri in lume unde poti trai fericit:
Ърнест Хемингуей пише, че има само две места на света, където хората могат да живеят щастливо:

poate fi scris ca.
може да бъде написано като.

origine rusa Masha Gessen, despre care presa a scris ca ar fi cea mai documentata biografie a lui Putin.
книгата на руско-американската журналистка Маша Гесен, за която„Нойе Цюрхер Цайтунг“ пише, че е може би най-задълбочената биография на Путин.

Mi-ati scris ca o reprezentati pe lady Eva. V-a împuternicit sa acceptati conditiile mele?
В бележката си пишете, че действате от името на лейди Ива, упълномощен ли сте да приемете условията ми?

Ernest Hemingway a scris ca sunt doar doua locuri in lume unde poti trai fericit:
Ърнест Хемингуей е написал, че има само две места на света, където може да живее щастливо- у дома

Şi înscris în piatră este scris ca populaţia să nu depăşească niciodată 500 de milioane.
На тези камъни е написано, че населението на земята не трябва да надвишава 500 милиона.

Nu este la fel de bine scris ca Lonely Planet
Не е толкова добре написано, както Самотна Планета

Şi înscris în piatră este scris ca populaţia să nu depăşească niciodată 500 de milioane.
На тези камъни е написано, че населението на Земята не трябва да надвишава 500 милиона души.

Ei muncesc fara odihna, pentru ca este scris ca„cei drepti nu au odihna in lumea aceasta sau inurmatoarea”.
Те работят неуморимо, както е написано, че„праведниците не си почиват нито в този свят, нито в бъдещия.”.

Dar mama a scris ca în fata fricii noastre puterile ne sunt paralizate.
Но мама е написала, че силите ни са безпомощни пред лицето на най-големия ни страх.

Apropo, pe ce baza ai scris ca Jukt era o companie mare?
Между другото, на каква основа… си написал че Джъкт е огромна компания за софтуери?

Îmi pare rău pentru fiecare cuvânt pe care l-am scris ca să te schimb.".
Съжалявам за всяка дума, която съм написал, за да ви промени.

Signora Malena, un om iubitor ca mine… a scris ca singura dragoste adevarata este cea neconditionata.
Синьора Малена, по-талантлив човек от мен някога беше написал, че едиствената истинска любов е несподелената.

numele meu este scris ca masina.
но името ми се произнася като колата.

cartea sacra a Islamului. Sta scris ca fiul Arabiei va trezi o teribila Acvila.
най-свещената книга на исляма: И е написано, че синът на Арабия ще разбуди страшния Орел.

eu care abia i-am scris ca să-i spun cât o invidiez!
Аз пък току-що ѝ писах, за да ѝ кажа колко ѝ завиждам!

Mult timp in urma, in Sfintele Scripturi a fost scris ca soarta lumii nu va fi rapid si nedureros.
Преди много време в Светите Писания беше записано, че гибелта на света няма да бъде бърза и безболезнена.

numărul de component va fi scris ca o comandă reală,
се пишат електронни компоненти, номер на част ще се пишат като реална поръчка,