Примери за използване на Se achită на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
La Alba-Iulia nu se achită nimic.
Avocații stabilesc de comun acord cu clienții când se achită onorariile.
Адвокатите Subvenţia se achită de către statul membru pe al cărui teritoriu a fost adoptată declaraţia de export în Insula Réunion numai dacă partea interesată o cere în scris.
Субсидията се изплаща само по писмено искане на заинтересованата страна от държавата-членка, на чиято територия е приета декларацията за износ за остров Реюнион.Consiliere juridică se achită de preț, determinat în mod individual,
Ajutorul se achită pentru livrarea bunurilor care îndeplinesc cerinţele precizate în normele comunitare.
Помощта се изплаща за снабдяването със стоки, отговарящи на изискванията, определени в правила на Общността.Un supliment se achită la trenurile internaționale din Munchen prin Innsbuck spre Verona,
Добавка се заплаща в международните влакове от Мюнхен през Инсбрук до Верона,Ajutorul se achită anual, în limitele unei cantităţi maxime de 40 000 tone de lapte.
Помощта се изплаща всяка година в рамките на максимално количество от 40 000 тона мляко.În procedurile de deschidere a testamentului, onorariul se achită la finalul audierii- odată ce se cunoaște averea exactă a decedatului.
При производства по дела за наследство хонорарът се плаща в края на заседанието- след като Ajutorul se achită producătorilor individuali,
Помощта се изплаща на гореспоменатите индивидуални производители,Restul de 75% se achită cel târziu cu 30 de zile înainte de plecarea în călătorie.
Останалите 75% от стойността на пътуването се заплаща най-късно до 30 дни преди заминаване.Taxele anuale pentru primul an se achită la momentul înmatriculării
Годишното плащане за първата година се плаща при регистриането и включва такситеCotizaţia este stabilită de către Consiliul Director şi se achită într-o singură tranşă anuală.
Ajutorul se achită pentru o cantitate maximă anuală de 30 de tone în cazul uleiului de geraniu
Помощта се изплаща за годишно количество от максимум 30 тона етерично масло от здравец(гераниево)O altă modalitate prin care Comisia se achită de responsabilitatea care îi revine pentru execuția bugetului UE este raportarea cu privire la gestiunea financiară.
Друг начин, по който Комисията се освобождава от отговорност за изпълнението на бюджета на ЕС, е като докладва относно финансовото управление.Compensația se achită în termen de 14 zile de la primirea voinței explicite a Vânzătorului de a primi compensație.
Компенсацията се заплаща в 14-дневен срок от получаване на изричното волеизявление на Продавача за получаване на компенсация.Nu se achită restituiri dacă destinaţia reală este alta decât cea indicată în cererea de licenţă
Не се плаща възстановяване, когато фактическото местоназначение е в зона, различна от тази, посочена в заявлението за лицензия(3) Ajutorul se achită în limitele cantităţilor anuale stabilite pentru fiecare categorie de produse.
Помощта се изплаща в рамките на годишните количества, установени за всяка категория продукти.O cutie de valori este disponibilă la un cost suplimentar, care se achită pe loc.
Срещу допълнителна такса, която се заплаща на място, (b) transferul bunurilor în temeiul unui contract în baza căruia se achită un comision la achiziţionare sau la cumpărare.
Предоставяне на стоки съгласно договор, при който се плаща комисионна за покупката или продажбата.Ajutorul se achită de statul membru producător pe al cărui teritoriu este egrenat bumbac.
Помощите се изплащат от държавата-членка производител на територията, на която 
