SE DISTRIBUIE - превод на Български

• се разпределя
• се разпространява
• се доставят
• се раздават
• се разпределят
• се разпространяват
• се разпраща
• се предлагат
• се маршрутизират

Примери за използване на Se distribuie на Румънски и техните преводи на Български

Se adaugă brandy, se amestecă și se distribuie în borcane sterile.
Добавете бренди, разбъркайте и разпределете в стерилни буркани.

Spre deosebire de parecoxib, valdecoxibul se distribuie extensiv în eritrocite.
Валдекоксиб, но не и парекоксиб е разпределен основно в еритроцитите.

(3) Ghidurile comunitare se întocmesc și se distribuie luând în considerare.
Ръководствата на Общността се разработват и разпространяват, отчитайки.

Se amestecă amestecul primit în pielea capului și se distribuie pe toată lungimea părului.
Разтрийте получената смес в кожата на главата и разпространете по цялата дължина на косата.

Se fabrică pe scară largă și se distribuie în toată lumea.
Произвежда се в световен мащаб и се продава в цял свят.

Fie că acest ajutor se vinde sau se distribuie gratuit, el nu trebuie să fie de natură să perturbe piaţa locală.
Независимо от това дали помощта се продава или се разпределя безплатно, тя трябва да е от такъв характер, че да не смущава местния пазар.

Nu se distribuie cu ajutorul email-urilor
Той не се разпространява с помощта на имейли

pegaptanib se distribuie în principal în volumul plasmatic
маймуни пегаптаниб се разпределя главно в плазмения обем

Căldura generată în cuptor se distribuie către toate piesele aparatului,
Генерираната във фурната топлина се разпространява по всички части на уреда,

Tolcapona nu se distribuie extensiv în ţesuturi, datorită legării sale în proporţie mare de proteinele plasmatice(> 99, 9%).
Толкапон не се разпределя широко в тъканите поради неговата висока степен на свързване с плазмените протеини(> 99, 9%).

traduc în limbile oficiale, se imprimă şi se distribuie tuturor deputaţilor.
на Председателския съвет се превеждат на официалните езици и се раздават на всички членове на ЕП.

Aplicare pe pielea uscată o cantitate mică de cremă și se distribuie uniform pe întreaga față cu mișcări de masaj de lumină.
Прилагане към суха кожа малко количество крем и се разпространява равномерно по цялото лице с леки масажни движения.

De exemplu, modul în care se distribuie activitățile la participanți,
Например как се маршрутизират задачите до участниците,

rămâne pe piele și se distribuie treptat în timp
остава върху кожата и се разпределя постепенно с времето,

În Germania sau în Statele Unite se distribuie prin intermediul internetului, profitând de lacune în legislație,
В Германия и САЩ той се разпространява по интернет благодарение на"вратичка" в законодателството,

indicând faptul că tadalafilul se distribuie în ţesuturi.
което показва че тадалафил се разпределя в тъканите.

Autorizaţiile de cabotaj se distribuie de către Comisie statelor membre de stabilire
Разрешителните за каботаж се разпределят от Комисията между държавите-членки на установяване

În mod caracteristic, pigmentatia bruna din jurul pupilei se distribuie concentric spre periferia ochilor afectati,
Обикновено кафява пигментация се разпространява концентрично около зеницата до периферията на ириса на очите,

corespunde unui medicament care se distribuie în lichidul extracelular.
отговаря на лекарствен продукт, който се разпределя в екстрацелуларната течност.

Mulţi viermi se distribuie în fişiere infectate care ajung ataşate mesajelor instante
Много червеи се разпространяват чрез заразени файлове, които са прикрепени към съобщение