SE FINALIZEAZĂ - превод на Български

• приключва
• завършва
• е приключила
• се финализира
• е завършен
• приключват
• след приключване

Примери за използване на Se finalizează на Румънски и техните преводи на Български

Se finalizează prin evaluare.
Приключване на оценката.

Stau acolo până mi se finalizează divorţul.
Там съм докато развода ми приключи.

Trainingul se va desfășura în limba engleză și se finalizează cu certificat de participare.
Обучението ще се проведе на български език и ще завърши със сертификат за участниците.

Așteptați până se finalizează.
Изчакайте, докато завърши.

De cazuri din 100, aceste chestii cu persoanele dispărute, se finalizează bine.
В 99% процента от случаите, нещата с изчезналите свършват добре.

Ordonanțarea și plata cheltuielilor se finalizează în cel mult 90 de zile de la data la care plata devine scadentă.
Утвърждаването, разрешаването и плащането на разход приключва в рамките на 90 дни от датата, на която се дължи плащането.

Ca regulă generală, arbitrajul se finalizează cu o hotărâre arbitrală care are
По правило, арбитражът приключва с решение, което има същите последици

în această perioadă se finalizează și decorarea interioară a bisericii principale(1732).
като през този период завършва и вътрешното оформление на главната църква(1732).

După ce vânzarea se finalizează, nu mai puteţi răscumpăra calul şi preţul de vânzare este fix.
След като продажбата е приключила, не може да купите обратно своя кон, а продажната цена е фиксирана.

Această numire se finalizează cu aprobarea desfăşurării şedinţei creditorilor,
Този избор приключва с одобрение от събранието на кредиторите,

Destinată lansării unei noi runde de negocieri comerciale, aceasta se finalizează fără ca participanţii să ajungă la un acord.
Въпреки очакваното начало на нов кръг от търговски разговори тя завършва, без участниците да са успели да постигнат съгласие.

La apăsarea nutonului„Finalizează comanda” din fereastră care apare, se finalizează întreaga comandă incluzând toate produsele şi serviciile adăugate în coş;
При натискане на бутона„Завърши поръчката“ от изкачащия прозорец се финализира цялата поръчка, включваща всички добавени в количката стоки и услуги;

auzul se finalizează în centrul auzului din creier.
действието чуване завършва в слуховия център в мозъка.

Procedeul care utilizează serverul de recunoaștere optică a caracterelor se finalizează cu ștergerea fișierului imagine.
Процесът, използващ сървъра за оптично разпознаване на символи, приключва с изтриването на картинния файл.

Se finalizează prin plasarea stării de oxidare a fiecărui atom,
Той се финализира чрез поставяне на окислителното състояние на всеки атом,

Apăsând«Clean» butonul pentru a începe procesul de eliminare, care se finalizează după repornirea sistemului.
Натискането на«Чисто» бутона, за да стартирате процеса на отстраняване, който е завършен след рестартиране на системата.

Cursul de terapie începe cu faza de 4 zile a ciclului menstruației și se finalizează în ziua prospectivă a ovulației la o femeie.
Курсът на терапията започва с 4-дневната фаза на менструалния цикъл и завършва на проспективния ден на овулацията при жена.

să utilizați aceste aplicații după ce se finalizează upgrade-ul.
да използвате тези приложения след приключване на надстройката.

În orice caz, această nouă anchetă se finalizează în termen de nouă luni de la deschiderea noii anchete.
При всички случаи такива подновени разследвания приключват в рамките на девет месеца от започването на подновеното разследване.

În orice caz, această nouă anchetă se finalizează în termen de nouă luni de la deschiderea noii anchete.
При всички случаи такива подновени разследвания приключват в рамките на девет месеца след започване на подновеното разследване.