SE HOLBA LA MINE - превод на Български

• ме зяпаше
• се взираше в мен
• ме гледаше
• втренчил в мен
• ме зяпаха

Примери за използване на Se holba la mine на Румънски и техните преводи на Български

S-a intamplat sa ma uit in jos, si acolo era chestia asta urata care se holba la mine.
Случи се да погледна надолу и нещо грозно ме зяпаше, и.

era o bufniţă care se holba la mine.
само един бухал ме зяпаше.

şi doar se holba la mine, ca şi cum spunea.
имаше един рог, и просто се взираше в мен сякаш.

Învăţam pentru un curs plictisitor de sociologie şi când mi-am ridicat privirea o fată se holba la mine.
Зубрех за скучния час по социология и едно момиче ме зяпаше.

Eram azi pe tren, şi am văzut o femeie cum se holba la mine.
Бях във влака днес, и видях една жена, която се взираше в мен.

Aveam de gând să vă spun amândurora în acelaşi timp dar toată lumea se holba la mine.
Щях да кажа на двама ви едновременно, но всички ме зяпаха.

în jurul verandei… şi am văzut fund mare şi portocaliu care se holba la mine.
обикалям около верандата… и това огромно оранжево топче ме зяпаше право в лицето.

nu putea vorbi, se holba la mine, confuz.
той… той просто стоеше втренчен в мен, объркан.

mă trezeam în mijlocul nopţii, iar soţia mea se holba la mine cu un satâr în mână.
за да видя как жена ми се взира в мен със сатър в ръка.

Data următoare când am încercat, aş fi jurat ca cel care stătea lângă mine, se holba la mine şi m-am panicat.
Следващия път, когато се опитах, ми се стори, че човекът до мен пак ме зяпа и откачих.

a rămas plutind în aer şi se holba la mine.
една птица долетя до мен, и просто стоеше там, взирайки се в мен.

Stătea acolo la capătul patului, si se holba la mine si la prietena mea cum dormeam.
Тя стоеше до леглото и ни гледаше с приятелката ми как спим.

Se holba la mine, mă aştepta la liftul de lângă birou, la cină, peste tot.
Щеше да ме зяпа, докато чакам асансьора фо офиса ми, вечеря, навсякъде.

Când m-am mişcat într-o noapte, perna se holba la mine.
очи на нейната и когато поискам да направя нещо през нощта възглавницата й се втренчва с мен.

Şi m-am uitat împrejur, şi am… realizat că toată lumea se holba la mine în loc să se uite la elafanti.
Огледах се и разбрах, че всички зяпат мен, вместо слоновете.

tăcea şi se holba la mine când intram.
тя се умълча и се втренчи в мен като влезнах.

când o priveam pe Jenna, se holba la mine cu privirea ei intensă.
погледнех Джена, тя се беше вторачила в мен с един напрегнат поглед.

Toata lumea se holba la mine, așa că am plecat,
Всеки продължаваше да се взира към мен, така че аз си тръгна,

Nu-i de mirare că toţi se holbau la mine.
Не се учудвам, че всеки ме зяпаше.

Doar se holbează la mine!
Той само ме гледа!