SE NĂSCUSE - превод на Български

• се роди
• се ражда
• се родил
• се родила
• родила се
• след раждането

Примери за използване на Se născuse на Румънски и техните преводи на Български

Se născuse o nouă epocă de rebeliune şi vărsare de sânge.
Нова ера бе родена от бунт и кръв.

Se născuse o nouă eră din revoltă şi vărsare de sânge.
Нова ера бе родена от бунт и кръв.

Nu se născuse cu ea.
Не си роден с нея.

Daru se născuse însă aici.
Но, уви, родил се е тук.

Aşa se născuse EA.
Така се роди тя.

Nu se născuse monstru.
Той не е бил роден чудовище.

Se născuse cu darul râsului
Беше се родил с дарбата да се смее

Antihrist se născuse, etanșare soarta lumii.
Антихристът се беше родил, печатайки съдбата на света.

Se născuse în urmă cu doar două zile.
Той е роден едва преди два месеца.

Demostene nu se născuse încă.
Стефан още не е роден.

Încă nu se născuse şi, în concluzie, nu putea formula nimic.
Още не е бил роден, та не е могъл нищо по-специално да създаде.

Acel copil se născuse în familia lui ca fiu.
Едно от тези деца е отгледано от семейството му като негов син.

Fiul tău tocmai se născuse, aveai o familie.
Наскоро беше родила сина си- имаше семейство.

Se născuse cu darul râsului
Той беше роден с дара на смеха

Se născuse pe Gaspar VII, dar n-aveai cum să-ţi dai seama după cum arăta.
Роден е на Гаспар 7, но изобщо не му личеше.

Bethany nu se născuse când a fost făcută poza asta.
Не е била родена, когато е правена снимката.

Doar ce se născuse.
Тя е била току-що родена!

Copilul încă nu se născuse.
Детето още не се е родило.

În acelaşi Podolsk unde se născuse şi crescuse.
В същия Подолск, в който бе роден и израсна.

nu departe de locul unde se născuse.
Недалеч от мястото, където беше родена.