SE PARE CĂ TU - превод на Български

• изглежда че ти
• очевидно ти
• явно ти
• струва ми се че ти
• оказва се че ти

Примери за използване на Se pare că tu на Румънски и техните преводи на Български

Se pare că tu eşti al meu suflet-pereche.
Изглежда, че ти си моята сродна душа.

Se pare că tu eşti poliţistul corupt.
Изглежда, че ти си мръсното ченге.

Se pare că tu vei fi vrăjitorul familiei.
Изглежда, че ти ще бъдеш семейният магьосник.

Mi se pare că tu eşti cel care are nevoie de ajutor.
Изглежда, че ти си този който може да се възползва от малко помощ.

Se pare că tu eşti unul dintre rataţi.
Ами изглежда че, ти си един от тези загубеняци.

Şi se pare că tu ai cheia de la apartamentul meu.
А ти явно имаш ключ от апартамента ми.

Dar se pare că tu nu vrei asta.
Но, очевидно, ти не искаш да ги използваш.

Se pare că tu poţi.
Очевидно, ти можеш.

Dar se pare că tu nu poţi rula aceste teste fără mine.
Но очевидно, ти не можеш да направиш тези тестове без мен.

Ei bine, Syd, se pare că tu eşti prada zilei.
Е, Сид, изглежда че ти си улова на деня.

Nu, dar se pare că tu ştii.
Не но ти явно да.

Mi se pare că tu vezi numai ceea ce vrei să vezi!
Очевидно, ти виждаш само това, което искаш да видиш!

Se pare că tu te-ai gândit.
Ти очевидно си помислил.

Nu, dar se pare că tu ai.
Не, но ти явно имаш.

Se pare că tu nu n-ai încredere în el.
А ти очевидно му нямаш доверие.

Se pare că tu ai probleme mai mari.
Изглежда си имаш големи проблеми. Да вървим.

Se pare că tu poţi.
Ти изглежда можеш.

Se pare că tu și eu merg la o mică plimbare.
Изглежда, че с теб ще се разходим малко.

Mi se pare că tu faci asta. Eu?
Аз мисля, че ти си сантименталният?

Se pare că tu cu Jocelyn n-aţi fost depărtate.
Изглежда вие с Джослин никога не сте били далече един от друг.