SE PREZINTĂ CA - превод на Български

• се представя като
• проявяващо се като
• се представят като
• се предлага като
• се очертава като
• се показват като

Примери за използване на Se prezintă ca на Румънски и техните преводи на Български

agnosia se prezintă ca o perturbare a percepției naturii discriminatorii senzoriale,
агнозията се представя като нарушение на възприятието за сетивна дискриминация,

Resursele proprii plătite conform deciziei Consiliului privind sistemul resurselor proprii ale Comunităților se consideră sume nete și se prezintă ca atare în situația rezumativă a veniturilor bugetare.
Собствените ресурси, внесени по силата на Решението на Съвета относно системата на собствени ресурси на Общностите, представляват нетни суми и се показват като такива в обобщения разчет на приходната част на бюджета.

În cele din urmă, Microsoft se prezintă ca o companie mult mai completă decât concurenții săi,
В крайна сметка Microsoft се представя като компания, която е много по-пълна от конкурентите си и може да се

Se consideră că un produs din plante este medicament atunci când se prezintă ca având proprietăți pentru tratarea
Даден растителен продукт се счита за лекарствен продукт, когато се представя като притежаващ свойства за лекуване

Primii trei se prezintă ca un avanpost al UE referitor la Balcanii de Vest, în timp ce celălţi trei au fost creaţi
Първото трио се представя като преден пост на ЕС по отношение на Западните Балкани,

Pe de altă parte, Microsoft arată că IDC, care se prezintă ca fiind primul grup mondial de consultanță și de studiu pe piețele tehnologiei informației
Освен това Microsoft отбелязва, че IDC, което се представя като водеща световна консултантска група за проучване на пазара на информационните

Instrucţiuni privind eliminarea Pc Cleaner Pro 2012 Pc Cleaner Pro 2012 se prezintă ca o autentică şi util calculator curat care va optimiza sistemul dumneavoastră şi de a şterge toate programele inutile si periculoase.
Pc Cleaner Pro 2012 се представя като автентична и полезна компютър по-чисти, че ще оптимизира вашата система и да изтриете всички ненужни и опасен софтуер.

India se prezintă ca un loc unic pentru a fi educat în managementul asistenței medicale.
системи за алтернативна медицина, Индия се представя като уникално място за обучение в управлението на здравеопазването.

cu unii dintre veteranii PSD dezertând la noul partid format de fostul premier Victor Ponta, care se prezintă ca un proeuropean fără echivoc.
някои ветерани от СДП се оттеглят към нова партия, основана от бившия премиер Виктор Понта, който се представя като недвусмислено проевропейски.

care este o„parapsihologie“,„Practica spirituală“ și se prezintă ca„Vladimir membru al Asociației Ruse de Medicina tradițională și PPL“.
което е"парапсихология","Духовна практика" и се представя като"Владимир член на Руската асоциация на народната медицина и на ЗОП".

Universul în care trăim se prezintă ca fiind ceva mult mai iluzoriu,
Вселената, в която съществуваме, се проявява като нещо дори по-илюзорно, където тела, съзнания

producătorul unei materii prime sau orice persoană care se prezintă ca producător(de exemplu, aplicându-și marca).
производителят на всяка суровина или всяко лице, представящо се като производител(например чрез поставяне на търговска марка).

Folosind o varietate de sloganuri electorale pentru a convinge alegătorii de intenţia lor nobilă, ei se prezintă ca fiind cei care au un fundament moral ridicat,
Използвайки различни предизборни лозунги, за да убедят избирателите в благородното си намерение, те се представят като притежаващи моралната височина,

au apărut în forma lor actuală după al doilea război mondial, ci deoarece ele se prezintă ca o alternativă la religiile tradiţionale oficiale sau la cultele tradiţionale.
са се явили в актуален вид след Втората световна война и защото се представят като алтернатива на официални и институционализирани религии в доминантна култура.

că dacă UE nu se prezintă ca un singur organism cu un mandat ferm
ЕС не може да се представи като едно цяло със силен и ясен мандат

suma globală pentru coloana„valoarea ratei”) se evidenţiază cu claritate şi se prezintă ca atare.
на сумите в колона„размер на погасителната вноска“), трябва да се отличават ясно и да бъдат представени като такива.

(2) Raportul se prezintă ca parte integrantă a unei strategii privind calitatea aerului,
Докладът се представя като неразделна част от стратегията за качество на въздуха,

Psaltirea se prezintă ca un„formular” de rugăciuni,
Псалтирът ни се представя като молитвен„формуляр“- сборник от 150 Псалма,

Intervenția Fizioterapeutului în comunitate se află în stadiul embrionar și se prezintă ca o zonă de intervenție în creștere,
Интервенцията на физиотерапевта в общността е в ембрионален етап и се представя като нарастваща област на интервенция,

achiziţionate se calculează şi se prezintă ca parte a veniturilor obţinute din dobânzi
се изчисляват и представят като част от приходите от лихви