SE REALIZEAZĂ PRIN INTERMEDIUL - превод на Български

• се осъществява чрез
• се извършва чрез
• се постига чрез

Примери за използване на Se realizează prin intermediul на Румънски и техните преводи на Български

Toate activitățile de tranzacționare se realizează prin intermediul operatorilor de internet sfătui potențialii cumpărători,
Всички търговски дейности се извършват чрез интернет оператори съветват потенциалните купувачи,

Prevenirea se realizează prin intermediul acestui supliment va ajuta la prevenirea problemelor de sănătate“.
Профилактика се извършва с помощта на тази добавка ще ви помогне да се предотвратят здравословни проблеми“.

Analiza intensității schimbărilor dinamiceEa se realizează prin intermediul indicatorilor care permit efectuarea comparării nivelului.
Анализ на интензивността на промените в динамикатаТя се осъществява посредством индикатори, позволяващи извършването на сравнение на нивата.

Avortul medical este o metodă de avort care se realizează prin intermediul unor medicamente timp de până la 9 săptămâni.
Медицински аборт е метод за аборт, който се извършва с помощта на лекарства за период до 9 седмици.

Alin.(2) se realizează prin intermediul controalelor tradiţionale pe teren
Алинея 2, следва да се извършват чрез традиционните проверки на място,

Phocoagularea se realizează prin intermediul unui ghidaj de lumină,
Флуорокоагулацията се извършва с помощта на светлинен водач,

Aceasta se realizează prin intermediul algoritmilor automați care se află la baza programului motorului de căutare și care aplică criterii pur obiective.
Това се реализира чрез автоматични алгоритми, на които се основава програмата на търсачката, които прилагат чисто обективни критерии.

Internă într-o casă privată de canalizare se realizează prin intermediul unor adaptoare speciale,
Вътрешно окабеляване в частен дом в канализацията се извършва с помощта на специални адаптери,

In mod normal, acest lucru se realizează prin intermediul unui tub scurt,
Обикновено, това се постига с помощта на къса тръба,

Orthokeratologia este una dintre metodele de corectare a vederii ne-chirurgicale, care se realizează prin intermediul unor lentile rigide,
Ортокератологията е един от методите за нехирургична корекция на зрението, който се постига с помощта на твърди газопропускливи лещи,

sudarea se realizează prin intermediul unui cap special de tip automat care se deplasează de-a lungul sudurii la o viteză fixă.
заваряването се извършва с помощта на специална автоматична глава, движеща се по дължината на заваръчния шев при фиксирана скорост.

Mișcarea se realizează prin intermediul unor săgeți stânga/ dreapta pentru a comite un salt apăsați săgeata în sus, utilizați un spațiu pentru a ataca.
Движението се извършва с помощта на стрелките наляво/ надясно, за да извършат скок натиснете стрелката нагоре, използвайте пространство, за да атакува.

Formarea planseului se realizează prin intermediul unor role orizontale
Образуването на плочата се извършва с помощта на хоризонтални и вертикални ролки,

Producerea energiei electrice se realizează prin intermediul generatoarelor electrice ce transformă alte forme de energie.
Електрическата енергия се създава с помощта на генератори преобразуващи механичната енергия, създадена от други енергоизточници.

mai ales în cazul în care se realizează prin intermediul rețelei.
да се третира внимателно, особено ако то се осъществява чрез мрежата.

Informații detaliate cu privire la sistemul cutiilor cu date pot fi găsite pe site-ul web WEB iar accesul utilizatorilor în cont se realizează prin intermediul paginii web WEB Toate instanțele sunt dotate cu cutii cu date.
Подробности относно кутията за данни могат да бъдат намерени на уебсайта WEB а достъпът на потребителя до профила се осъществява чрез уебсайта WEB Всички съдилища са снабдени с кутии с данни.

Individualitatea fiecărui jucător se realizează prin intermediul neegalat animațiile schimbare netezime,
Индивидуалността на всеки играч се постига чрез несравним плавни анимации на климата,

în mod natural nivelurile de testosteron liber pe tot corpul, iar acest lucru se realizează prin intermediul unui selecție de ingrediente dovedite științific toate extrase din surse naturale.
за да подпомогне естествено повишаването на нивото на свободния тестостерон в организма и това се постига чрез подбор на научно доказани съставки, извлечени от естествени източници.

Se realizează prin intermediul unui releu și al unui rezistor,
Той се реализира с помощта на реле и резистор,

În sistemele cu debit descentralizat în cazul în aer de încălzire se realizează prin intermediul unor încălzitoare încorporate în dispozitive de tratare a aerului
При системи с децентрализирано поток, където въздушно отопление се извършва с помощта на бойлери вградени устройства за обработка на въздуха