SE REALIZEAZĂ PRIN UTILIZAREA - превод на Български

• се постига чрез използването
• се осъществява чрез използването
• се извършва чрез използването
• се постига чрез използване

Примери за използване на Se realizează prin utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Nivelul ridicat de descărcare se realizează prin utilizarea condensatoarelor în circuitul de alimentare cu energie electrică.
Висока степен на разреждане се постига чрез използване на кондензатори в захранващата верига.

Un alt secret de mare carbonara paste este aroma de usturoi, care se realizează prin utilizarea uneia dintre metodele.
Друга тайна на голяма паста карбонара е аромат на чесън, който се постига чрез използване на един от методите.

Se realizează prin utilizarea materialelor și a materiilor prime care se află în zona în care se realizează..
Извършва се чрез използване на материали и суровини, намиращи се в района, където се извършва..

a sărurilor sale, detoxifierea se realizează prin utilizarea cianurii.
детоксикацията се осъществява чрез използване на цианид.

Terapia medicamentoasă a gâtului purtător în gât la domiciliu se realizează prin utilizarea de antibiotice, medicamente antiinflamatoare,
Лекарствената терапия на гнойно възпалено гърло у дома се извършва с помощта на антибиотици, противовъзпалителни средства,

Aceasta- singurele șervețele sanitare cu efect antimicrobian, care se realizează prin utilizarea pasta speciala din plante este o compoziție de componente vegetale,
Това са единствените хигиенни подложки с антимикробно действие, което се постига чрез използването на специална фито-вложка, която е състав от растителни компоненти,

Targetarea publicului țintă se realizează prin utilizarea cookie-urilor combinate,
Ремаркетингът, специфичен за конкретна цел, се осъществява чрез използването на"бисквитки" в комбинация,

Remarketingul specific pe grupul țintă se realizează prin utilizarea combinată de cookie-uri,
Ремаркетингът, специфичен за конкретна цел, се осъществява чрез използването на"бисквитки" в комбинация,

Bucătărie-cameră de zi, în stil mansardă zonare se realizează prin utilizarea de mobilier funcțional,
Кухня-дневна, лофт зониране се извършва чрез използването на функционални мебели,

complexitatea selecției ecuației de regresie, care se realizează prin utilizarea unor programe de calculator standard cum ar fi Excel.
кратък период на предпочтително изкупуване, сложността на избора на регресионно уравнение, което се осъществява чрез използването на стандартни компютърни програми като Excel на.

Acest lucru se realizează prin utilizarea unor părți Web, cum ar fi partea Web Interogare conținut,
Това се постига чрез използване на уеб компоненти като уеб компонент на заявка за съдържание, която използва данни

Consolidarea se realizează prin utilizarea dirijată a metodei de recompense
Консолидирането се осъществява чрез използване на насочения метод на награди

Monitorizarea și evaluarea strategiei naționale se realizează prin utilizarea unor indicatori relevanți din rândul indicatorilor de performanță comuni menționați la articolul 125
Мониторингът и оценката на националната стратегия се извършват чрез използване на подходящите показатели от общите показатели за постигнатите резултати, посочени в член 125,

(1) Monitorizarea și evaluarea strategiei naționale se realizează prin utilizarea unor indicatori corespunzători din setul de indicatori comuni de performanță menționat la articolul 126
Мониторингът и оценката на националната стратегия се извършват чрез използване на подходящите показатели от общия набор от показатели за постигнатите резултати,

Se realizează prin utilizarea sistemelor locale de drenaj(puțuri,
То се извършва с използването на местни отводнителни системи(кладенци,

Creșterea capacității de adaptare a animalelor se realizează prin utilizarea ca materie primă din rasele de bovine locale,
Животните увеличаване адаптивна капацитет се постига чрез използване като изходен материал на местните говеда породи,

Curăţarea şi sortarea produselor se realizează prin utilizarea tehnicii moderne;
Почистване и сортировка на стоките чрез използване на съвременна техника;

În unele cazuri, lupta împotriva ascitei se realizează prin utilizarea chimioterapiei.
В някои случаи борбата срещу асцита се осъществява чрез химиотерапия.

Acest lucru se realizează prin utilizarea unui strat dielectric conductiv termic.
Това се постига с помощта на термично проводящ диелектричен слой.

Eficiență maximă se realizează prin utilizarea simultană a unui spray de zi cu zi si o crema de noapte.
Максимална ефективност се постига чрез едновременно използване на дневна спрей и нощен крем.