SE REUNEȘTE - превод на Български

• заседава
• се събира
• се среща
• срещи
• се събере
• се събират
• се срещат
• срещите се провеждат
• се свиква

Примери за използване на Se reunește на Румънски и техните преводи на Български

Consiliul se reunește în termen de o lună de la intrarea în vigoare a tratatului.
Съветът се събира в срок от един месец от влизането в сила на настоящия договор.

Între timp, Comisia se reunește cu organizatorii care au, totodată, șansa de a prezenta inițiativa în cadrul unei audieri publice la nivelul Parlamentului European.
През това време Комисията се среща с организаторите, които също имат възможност да представят инициативата на публични изслушвания в Европейския парламент.

Comitetul se reunește și în formațiuni speciale,
Комитетът заседава и в специални състави,

Consiliul European se reunește pentru a dezbate, printre altele, pe marginea economiei digitale
Европейският съвет се събира, за да обсъди,

De obicei, se reunește de 4 ori pe an,
Обикновено срещите се провеждат 4 пъти в годината,

Grupul la nivel înalt se reunește periodic și organizează reuniuni comune cu platforma UE privind alimentația, activitatea fizică și sănătatea.
Групата на високо равнище заседава редовно и провежда съвместни заседания с Платформата на ЕС за действие относно хранителния режим, физическата активност и здравето.

Astăzi, Facebook se reunește cu 27 de organizații din întreaga lume pentru a lansarea asociației non-profit”Libra Association”
Днес Facebook се събира с 27 организации по целия свят, за да стартира сдружение

(2) Comitetul pentru investiții se reunește în patru configurații diferite,
Инвестиционният комитет заседава в четири различни състава,

De obicei, se reunește de 4 ori pe an,
Обикновено срещите се провеждат 4 пъти в годината,

Ilya Prusikin, cunoscută în blogging, se reunește caIlyich, sa născut la 8 aprilie 1985 în Transbaikalia, la granița dintre Federația Rusă și China.
Иля Prusikin, известен в блоговете се събират катоИлич, е роден на 8 април 1985 г. в Трансбайкалия, на границата на Руската федерация и Китай.

Un grup se reunește pentru a împiedica interesele unei organizații a cărei politici încearcă să se schimbe.
Група се събира, за да възпрепятства интересите на организация, чиито политики се стремят да променят.

(3) Comitetul mixt se reunește cel puțin o dată pe an,
Съвместният комитет заседава най-малко веднъж годишно,

Filmul este despre un grup de prieteni care se reunește la 15 ani după absolvire.
Лентата разказва за група приятели, които се срещат 15 години след абитуриентския си бал.

Adunarea se reunește în sesiune extraordinară în baza unei convocări a directorului general,
(б) Асамблеята заседава на извънредна сесия, свикана от генералния директор

al Consiliului pentru afaceri externe care se reunește mâine.
съвета по външни работи, който се събира утре.

Acesta se reunește în termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului Acord,
Той заседава в срок от три месеца след влизането в сила на настоящото споразумение,

sunt zilele în care toată familia se reunește și-și petrece timpul împreună, de dimineață până seara.
когато цялото семейство се събира и от сутрин до вечер се стои на масата.

Grupul la nivel înalt se reunește, iar membrii săi sunt,
Групата на високо равнище заседава и нейните членове, както разбрах,

(3)Comitetul de monitorizare se reunește cel puțin o dată pe an
Мониторинговият комитет заседава поне веднъж годишно

Comitetul de coordonare se reunește periodic pentru a monitoriza progresul proiectului și pentru a revizui rezultatele obținute,
Координационният комитет заседава периодично, за да следи напредъка на проекта