SE TRANSFERA - превод на Български

• се прехвърлят
• се местят
• се прехвърляло
• се премества

Примери за използване на Se transfera на Румънски и техните преводи на Български

o cantitate mică de date se transfera intre cele doua dispozitive, folosind unde electromagnetice.
малко количество информация може да се предава между двете устройства чрез електромагнитни вълни.

Există un sistem prin care participanții la SAWS pot aplica la HOPS pentru a se transfera la altă fermă.
Съществува система, чрез която участници могат да подадат заявление в ХОПС за преместване в друга ферма.

statistic într-o masura nesemnificativa în raport cu semintia de origine) se transfera dintr-o tara într-alta(ca italienii
който е статистически ирелевантен по отношение на оригиналния състав) се местят от една държава в друга подобно на италианците

cu echipamente mecanice ultra moderne, se transfera in noile sale sedii personale,
фирмата през 2009г., със съвременна техника, се мести в новите си собствени помещения,

Rugam sa aveti in vedere ca unele dintre aceste cookie-uri se transfera de la serverul nostru pe sistemul de PC al dumneavoastra, cel mai adesea este vorba despre asa-numitele„cookie-uri pentrusesiune”.
Моля, имайте предвид, че някои от тези бисквитки, прехвърлящи се от нашия сървър към системата на Вашия компютър, в повечето случаи са т. нар.“session cookies”.

In cazul in care creditele se transfera, contractul de studii trebuie sa fie agreat de catre student si de catre cele 2 institutii in cauza si sa fie actualizat imediat ce se produce schimbarea;
В случай на трансфер на кредити, Споразумението за обучение трябва да бъде одобрено от студента и от двете институции преди заминаването на студента и актуализирано веднага, когато настъпят промени.

Consiliului un raport de evaluare a posibilității de a se transfera gestionarea activelor Fondului de garantare de la BEI către Comisie.
съдържащ оценка на възможността за прехвърляне на управлението на активи на Гаранционния фонд от ЕИБ на Комисията.

finanțelor și economiei, oferind studenților ocazia de a se transfera în oricare dintre aceste domenii, dacă doresc, la sfârșitul primului an.
предлага възможност на студентите в края на първата си година да се прехвърлят в някоя от тези области, ако желаят.

cu condiţia de a nu se transfera costul acestei scutiri asupra altor utilizatori;
разходите за тях няма да бъдат прехвърляни върху други ползватели на въздушното пространство;

ca si cum forta masinii-„fierul“ din ea- se transfera, printr-un misterios mecanism metafizic, in cuvintele pe care le presa pe pagina.
сякаш силата на(пишещата) машината- нейната„желязна същност“- се е пренесла чрез някакъв тайнствен метафизичен механизъм в отпечатаните на страницата думи.

Vorbi de"imigratie" atunci când unii indivizi(chiar multi, dar statistic într-o masura nesemnificativa în raport cu semintia de origine) se transfera dintr-o tara într-alta(ca italienii
Имиграция“ има, когато някои индивиди(дори много, но в статистически непредставителна степен спрямо общия произход) се пренасят от една страна в друга(като италианците

iar unul chiar din fruntea statului-major de front, se transfera în secret la granita germana,
един дори- начело на фронтови щаб, тайно се прехвърлят на границата с Германия,

statistic într-o masura nesemnificativa în raport cu semintia de origine) se transfera dintr-o tara într-alta(ca italienii
който е статистически ирелевантен по отношение на оригиналния състав) се местят от една държава в друга(подобно на италианците

Astazi universul electronic ne sugereaza ca pot exista secvente de mesaje care se transfera de la un suport fizic la altul,
Днес електронната вселена повелява, че могат да съществуват поредици послания, пренасяни от един физически носител на друг,

Diluarea şi perfuzarea A se transfera aseptic conţinutul flaconului( flacoanelor)
Разреждане и инфузия Прехвърлете асептично съдържанието на разтворения флакон(

Industria de confecții se transferă din China către Bangladesh,
Производството на облекло се премества от Китай в Бангладеш,

Agresivitatea sa subconştientă se transferă în prima ceakră şi devine necontrolabilă.
Неговата подсъзнателна агресия се премества в първата чак- ра и става неуправляема.

Cum se transferă banii prin Euroset.
Как да прехвърляте пари чрез Euroset.

Cum se transferă banii pe o carte de bancă de economii de pe un alt card.
Как да прехвърляте пари на карта на спестовна банка от друга карта.

Bobocul se transferă.
Заекът се премества.