SE UITAU LA MINE - превод на Български

• ме гледаха
• ме поглеждаха
• ме гледат

Примери за използване на Se uitau la mine на Румънски и техните преводи на Български

Nu se uitau la mine.
Не можеха да гледат към мен.

Da, părinţii mei se uitau la mine de parcă eram un fel de clovn.
Да родителите ме наглеждаха се едно съм някякъв клоун.

Oamenii se uitau la mine pe stradă ca
Хората ме зяпаха на улицата, сякаш

Doi angajaţi civili se uitau la mine. Începe să mă enerveze asta.
Двама цивилни служители ме наблюдават, а това започва да ме дразни.

Se uitau la mine cu adevărat ciudat.
Те ме погледнаха доста странно.

Toti se uitau la mine.
Те ме гледаха.

Şi în seara asta… Toate se uitau la mine.
И тази вечер всички те гледаха мен.

Ca în liceu când îi băteai că se uitau la mine.
Както в гимназията биеше хората, само защото са ме погледнали.

oameni vii se uitau la mine din acele fotografii.
истинските хора ме погледнаха от снимки.

e felul în care se uitau la mine.
начинът, по който ще ме гледат.

Oriunde m-am dus azi, toţi se uitau la mine de parcă eram un spectacol ciudat.
Навсякъде, където отидох днес, всички ме гледаха сякаш съм от някакво шоу за особняци.

Crescând în oraşul ăsta, oamenii se uitau la mine şi ştiu la ce se gândeau.
Докато растях тук, хората ме гледаха и знаех какво си мислят.

oamenii se uitau la mine şi îl vedeau pe el.
хората ме поглеждаха и виждаха него.

oamenii se uitau la mine eram aşa mare… muşchi. Vântul îmi adia prin piele.
хората ме гледаха сякаш съм голямо мускулесто бебе… вятърът свиреше покрай кожата ми.

Aşa că toţi sătenii se uitau la mine, iar eu am luat o îmbucătură,
И така всички селяни ме гледат, и аз отхапвам парче, после друго,

Toţi se uitau la mine de parcă eram mama cuiva,
Всички ме гледаха сякаш съм нечия майка

Majoritatea se uitau la mine pe simulator si…"whoa!".
Повечето от тези деца, ме гледат на симулатора и са като:"Уау!".

Mi-am amintit de perioada când eram la liceu… Când toţi se uitau la mine de parcă aş fi avut două capete.
Както когато аз бях в гимназията и всички ме гледаха все едно имам две глави.

oameni care se uitau la mine.
хората ме гледат.

Nu te cunosc omule, ar fi trebuit sa vezi felul in care se uitau la mine…?
Не знам. Трябваше да видиш начина, по който ме гледаха.