SE VOR FOLOSI - превод на Български

• ще използват
• ще използва

Примери за използване на Se vor folosi на Румънски и техните преводи на Български

Acestea se vor folosi alături de drapelul Spaniei pe edificiile lor publice
Те ще се използват заедно със знамето на федерацията върху обществените им сгради

Pe partea motorului, se vor folosi ghidaje de cablu EMC adecvate,
От страната на двигателя трябва да се използват подходящи EMC кабелни сонди,

Se vor folosi de acest nou amendament,
Те ще използват това ново изменение,

Dacă pentru producția de compot se vor folosi numai struguri individuali,
Ако за производството на компот ще се използват само отделни грозде,

Se vor folosi trei tipuri de reactivi(Diluent, Lyse, Cleaner).
Той ще използва три вида реагенти(Разредител, Lyse, Cleaner) върху него.

Se vor folosi plante tinere, cu creștere rapidă, fără leziuni sau decolorări vizibile(cloroză).
Трябва да се използват млади, бързорастящи растения без видими повреди или обезцветяване(хлороза).

Pentru ameliorarea durerii, se vor folosi medicamente standard, prescrise pentru alte boli.
За да се облекчи болката, ще се използват стандартни лекарства, предписани за други заболявания.

Dacă Căpitanul lucrează cu Gheara Neagră, se vor folosi de Adalind ca să ajungă la tine.
Ако капитана работи с Черните нокти, те ще използват Адалинд, за да стигнат до теб.

Pentru a conecta elementele sistemului de rafturi se vor folosi următoarele elemente de fixare metalice.
За свързване на елементите на кофражната система ще се използват следните метални крепежни елементи.

Mai exact, se vor folosi resurse şi unelte ale tehnologiilor lingvistice pentru generarea semi-automată a metadatelor descriptive.
Казано по-точно, ние ще използваме ресурсите и средствата на Езиковите технологии за полуавтоматично генериране на метаданни, описващи съдържанието на учебните материали.

În timpul zilei, se vor folosi pauze de 15 minute între locul de muncă,
През деня ще бъде от полза на 15-минутни почивки между работа,

Se vor folosi numai seringile pentru injecţie special concepute pentru această concentraţie(100 UI/ ml).
Трябва да се използват само спринцовки, предназначени за тази концентрация инсулин(100 IU на ml).

În aceste scopuri, se vor folosi supozitoare de glicerină,
За тези цели трябва да се използват глицеринови свещички,

Vă puteți seta browser-ul astfel încât să primiți notificări atunci când se vor folosi cookie-uri.
Можете да настроите браузъра така, че да получавате известие, когато ще се използват бисквитки.

Dar eu sunt sigur multe dintre celelalte fete se vor folosi de eforturile tale.
Но съм сигурна, че много от другите момичета на драго сърце ще се възползват от усилията ти.

în caz contrar se vor folosi metode contraceptive nehormonale suplimentare.
в противен случай трябва да използва допълнително нехормонално контрацептивно средство.

Prin aceste cuvinte, cu siguranţă că Domnul Hristos a arătat că se vor folosi de tradiţie ca să-I anuleze legea.
С тези думи Христос уверено посочва, че традицията ще бъде използвана за анулиране на закона Му.

Cred ca americanii se vor folosi de oportunitatile pe care le au pentru a discuta cu partea turca pentru a-i transmite ca trebuie sa avem o altfel de relatie decat cea actuala", a spus Sigmar Gabriel.
Смятам, че американците също ще използват възможностите, които имат да говорят с турската страна, за да заявят, че ние трябва да имаме различна от сегашната връзка едни с други“, каза Габриел.

spune ea,„și se vor folosi de experienţa lor pentru a descoperi,
ще се присъединят към редицата астрономи,"> които са пълни с противоречия, и ще използват опита си да открият,

Cred că americanii se vor folosi de oportunitățile pe care le au pentru a discuta cu partea turcă pentru a-i transmite
Смятам, че американците също ще използват възможностите, които имат да говорят с турската страна, за да заявят,