SECTOARE DE ACTIVITATE - превод на Български

• сектори на дейност
• бизнес сектори
• сфери на дейност
• отрасли
• стопански сектори

Примери за използване на Sectoare de activitate на Румънски и техните преводи на Български

in masura in care acestea sunt evaluate la valoarea realizabila neta in conformitate cu practicile bine stabilite din acele sectoare de activitate.
минерални продукти, дотолкова, доколкото те се оценяват по нетна реализируема стойност в съответствие с вече установени практики в този отрасъл.

inregistrata de underwriter-ii sai, trimite semnale de alarma catre trei dintre cele patrusprezece sectoare de activitate analizate.
дава предупредителни стойности за тези три от четиринадесетте анализирани бизнес сектора.

Faţă de alte sectoare de activitate, personalul este mai puţin interesat de administrarea sistemelor informatice,
В сравнение с други бизнес сфери, персоналът е по-малко заинтересован от управлението на информационни системи,

din diverse sectoare de activitate, şi se integrează perfect cu celelalte module ale suitei Charisma Cost Control.
в различни бизнес сфери и перфектно се интегрира с останалите модули на Charisma Cost Control suite.

la denaturări ale concurenţei în anumite sectoare de activitate, o cotă standard minimă de 15% ar trebui stabilită, sub rezerva unei revizuiri",
до нарушения на конкуренцията в някои сектори на дейност, следва да бъде определена минимална стандартна данъчна ставка от 15%,

Cele două instituţii sunt dispuse să discute acorduri interinstituţionale comparabile care ar putea reglementa informaţiile clasificate în alte sectoare de activitate ale Consiliului, cu condiţia ca dispoziţiile prezentului acord interinstituţional să nu constituie un precedent pentru alte domenii de activitate ale Uniunii
Двете институции са готови да обсъдят подобни междуинституционални споразумения, които да уреждат класифицираната информация в други сфери на дейност на Съвета с уговорката, че разпоредбите на настоящото междуинституционално споразумение не съставляват прецедент за другите сфери на дейност на Съюза

Pentru a preintampina ca divergente in cotele standard de TVA aplicate de statele membre sa conduca la dezechilibre structurale in Comunitate si la denaturari ale concurentei in anumite sectoare de activitate, se fixeaza o cota standard minima de 15%, sub rezerva unor revizuiri.
За да не се позволи различията в стандартните ставки по ДДС, прилагани от държавите-членки, да доведат до структурни дисбаланси в Общността и до нарушения на конкуренцията в някои сектори на дейност, следва да бъде определена минимална стандартна данъчна ставка от 15%, подлежаща на преразглеждане.

la denaturări ale concurenței în anumite sectoare de activitate, se fixează o cotă standard minimă de 15%, sub rezerva unor revizuiri.
до нарушения на конкуренцията в някои сектори на дейност, следва да бъде определена минимална стандартна данъчна ставка от 15%, подлежаща на преразглеждане.

(3) Pentru a preintampina ca divergentele crescande in cotele standard ale TVA aplicate de statele membre sa conduca la dezechilibre structurale in Uniunea Europeana si la denaturari ale concurentei in anumite sectoare de activitate, este o practica comuna in domeniul taxelor indirecte stabilirea unor cote minime.
(3) За да не се позволи нарастването на разликите между стандартните данъчни ставки на ДДС, прилагани от държавите-членки, да доведе до структурни дисбаланси в Европейския съюз и до нарушаване на условията на конкуренцията в някои отрасли, обща практика в областта на непрякото данъчно облагане е определянето на минимални данъчни ставки.

la denaturări ale concurenței în anumite sectoare de activitate, se fixează o cotă standard minimă de 15%,
изкривявания на конкуренцията в някои стопански сектори, се фиксира минимална стандартна ставка от 15%,

naționale pentru a promova forme de guvernanță care să permită aplicarea unor politici transversale cu scopul de a contribui la realizarea obiectivelor din diverse sectoare de activitate, printre care creșterea durabilă
насърчават форми на управление, които улесняват прилагането на междусекторни политики, с цел да се допринесе за постигане на цели в различни области на дейност, в това число в устойчив

Acesta cuprinde obiectivele majore ale Uniunii, din toate sectoarele de activitate.
Тя включва основните цели на Съюза във всички сектори на дейност.

Sectorul de activitate: Magazine de jucării.
Сектор на дейност: Магазини за играчки.

Sectorul de activitate la nivelul grupei NACE(2);
Сектор на дейност на бенефициера на ниво групи по NACE(2).

Pentru toate sectoarele de activitate incluse în buget se stabilesc obiective SMART22.
За всички области на дейност, обхванати от бюджета, се набелязват цели SMART22.

Interes special pentru acest sector de activitate.
Особен интерес за този сектор на дейност.

Tipul activităţii sau sectorul de activitate Comerț.
Вид на дейността или сферата на работа Търговия.

Tipul activităţii sau sectorului de activitate.
Вид на дейността или сферата на работа.

Tipul activităţii sau sectorul de activitate: Conducere.
Вид на дейността или сферата на работа: ръководна.

Sector de activitate(obligatoriu).
Сектор на бизнеса(длъжен).