SOLICITĂ INSISTENT - превод на Български

• настоятелно призовава
• настоява
• настоятелно приканва

Примери за използване на Solicită insistent на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare, CESE solicită insistent statelor membre să ofere protecție maximă acestor persoane,
По тази причина ЕИСК приканва държавите членки да осигурят максимална защита за тези хора,

Solicită insistent autorităților din Republica Moldova să depună mai multe eforturi pentru punerea în aplicare a AA
Настоятелно призовава молдовските органи да положат повече усилия за прилагането на СА и да организират действията

Sperăm că Consiliul European va putea solicita insistent tuturor participanţilor relevanţi să înceapă foarte rapid punerea în aplicare a strategiei.
Надяваме се, че Европейският съвет ще може настоятелно да призове всички важни участници да започнат много бързо реализирането на стратегията.

Se va solicita insistent Consiliului să întărească Frontex şi să introducă norme comune pentru operaţiunile maritime Frontex.
Съветът ще бъде настоятелно призован да укрепи Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници(Фронтекс) и да въведе общи правила за морските й операции.

Solicităm insistent ambelor părţi implicate în conflict să respecte acordul de încetare a focului
Призоваваме настоятелно и двете страни на конфликта да спазват споразумението за прекратяване на огъня

Prin urmare, solicit insistent Canadei să urmeze ideile din acordul de liber schimb
Затова настоятелно призовавам Канада да преследва идеите зад споразумението за свободна търговия

În calitate de socialişti, solicităm insistent ca aceasta să cuprindă trei acţiuni prioritare:
Ние като социалисти настоятелно призоваваме за три приоритета на действие- първо,

În acelaşi timp, solicităm insistent oficialilor UE să se asigure
Същевременно настоятелно призоваваме Европейският съюз да гарантира,

Din acest motiv, solicit insistent o abordare nouă faţă de politica energetică,
По тази причина аз настоявам за нов подход към енергийната политика,

Din acest motiv, solicit insistent o abordare nouă privind politica energetică,
Ето защо настоятелно призовавам за нов подход в енергийната политика,

Guvernul tău solicită insistent extrădarea.
Твоето правителство настоява за екстрадиране.

Solicită insistent implementarea e-coeziunii
Настоятелно призовава за прилагането на електронно сближаване

Mediu: Comisia solicită insistent REGATULUI UNIT să protejeze marsuinii.
Околна среда: Комисията призовава ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО да защити морските свине.

Solicită insistent stabilirea unor cerințe standard detaliate pentru toate programele Interreg;
Настоятелно призовава към изготвянето на стандартни изисквания за всички програми по Interreg, поотделно за всеки аспект на политиката;

Solicită insistent luarea unor măsuri ferme împotriva tuturor funcționarilor publici care incită la ură;
Настоятелно призовава да се предприемат решителни действия срещу всички държавни служители, които подклаждат омраза;

Prin urmare, solicită insistent Regatului Unit să rămână membru al Convenției europene a drepturilor omului;
Поради това настоятелно призовава Обединеното кралство да запази членството си в Европейската конвенция за правата на човека;

Solicită insistent Consiliului să avanseze cu acest dosar,
Настоятелно призовава за бързо постигане на напредък в Съвета,

Solicită insistent statelor membre să își bazeze refuzurile strict pe motive specifice,
Настоятелно призовава държавите членки да основават отказите си само на конкретните основания,

Solicită insistent pe lângă guvernul chinez să transmită lista completă a persoanelor dispărute în regiunea Xinjiang familiilor acestora;
Настоятелно призовава китайското правителство да предостави пълни данни за изчезналите лица в Синцдзян на техните семейства;

Solicită insistent statelor membre să pună pe deplin în aplicare Regulamentul(CE) nr. 1224/2009 al Consiliului(102);
Настоятелно призовава държавите членки в пълна степен да изпълнят разпоредбите на Регламент(ЕО) № 1224/2009 на Съвета(28);