STATELOR MEMBRE CARE - превод на Български

• на държавите-членки които
• държавите членки които
• държави-членки които
• държавата-членка която
• държави членки които
• държавитечленки които
• на страни-членки които

Примери за използване на Statelor membre care на Румънски и техните преводи на Български

Solicită statelor membre care autorizează donarea de la donatorii în viaţă să ia în considerare aspectele privind calitatea şi siguranţa;
Изисква от държавите-членки, които разрешават донорство от живи донори, да вземат предвид аспектите качество и безопасност;

(3) Alineatele(1) şi(2) nu se aplică statelor membre care nu au organizaţii de producători recunoscute.
Параграфи 1 и 2 не се прилагат за държави-членки, които нямат признати организации на производители.

Prin urmare, acestea sunt în favoarea ideii unei conferinŃe a reprezentanŃilor guvernelor statelor membre care ar trebui convocată cât mai repede posibil.
Затова те подкрепят идеята за провеждане на Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки, която следва да бъде свикана възможно най-скоро.

Cu toate acestea, nu a fost inițiată nicio acțiune în justiție împotriva statelor membre care nu respectă obligațiile prevăzute de Decizia(UE) 2015/1601.
При все това не бяха предприети никакви правни действия спрямо държавите членки, които не спазват задълженията, предвидени в Решение(ЕС) 2015/1601.

suficient ca toate activităţile legate de difuzarea de programe să respecte legislaţia statelor membre care reglementează această activitate;
е необходимо и достатъчно всички телевизионни програми да бъдат съобразени със законите на държавата-членка, от която произлизат;

Din Regulamentul(CE) nr. 2529/2001 ale statelor membre care îndeplinesc cerinţele stabilite în alin.
Регистрирани в зоните на котиране, посочени в член 12 от Регламент(ЕО) № 2529/2001 от държавите-членки, които удовлетворяват изискванията, посочени в параграф 1.

Mai mult, sunt informat că economiile realizate în urma plafonării vor reveni Uniunii Europene, și nu statelor membre care, de fapt, le-au generat.
Освен това разбирам, че спестяванията от определянето на горна граница ще отидат в ЕС, а не в държавата-членка, която всъщност ги е създала.

să luăm măsurile corespunzătoare pentru a crea condiţii propice statelor membre care doresc să intre în zona euro.
развитието на еврозоната, като се вземат адекватни мерки за създаване на подходящи условия за държавите-членки, които се стремят да се присъединят към нея.

Cererea de modificare a unei omologări de tip se prezintă exclusiv statelor membre care au acordat omologarea iniţială.
Заявлението за изменение на типовото одобрение се подава само до държавите-членки, които са издали първоначалното типово одобрение.

În temeiul articolului 226 din tratat, Comisia are competența de a intenta acțiuni în justiție împotriva statelor membre care nu-și respectă obligațiile.
С член 226 от Договора на Комисията се дава право да предприеме съдебни действия срещу държава-членка, която не изпълнява задълженията си.

Experienţa statelor membre care şi-au deschis pieţele spre concurenţă arată
Опитът в държавите членки, които са отворили пазарите си, показва,

Vreau să mulțumesc Președințiilor anterioare, reprezentanților Comisiei Europene și tuturor Statelor Membre care au făcut posibilă această reușită.
Благодаря за подкрепата на нашите приятели от Европейската комисия и на всички колеги от държавите членки, които направиха възможно днешното събитие.

Prezenta directivă nu afectează libertatea statelor membre care introduc un sistem de tarife de trecere și/sau tarife de utilizare a infrastructurii
Настоящата директива не оказва влияние върху свободата на държавите-членки, които въвеждат система от ТОЛ такси и/или потребителски такси за инфраструктура,

Autoritatea competentă a statului membru gazdă recunoaşte resortisanţilor statelor membre care îndeplinesc condiţiile de acces
Компетентният орган на приемащата държава-членка признава на гражданите на държавите-членки, които отговарят на условията за достъп

O schemă de ajutorare simplificată pentru micii agricultori va fi pusă la dispoziţia statelor membre care doresc acest lucru,
Една опростена схема за помощ на дребните земеделски производители ще бъде предоставена на държавите членки, които изявят желание;

De exemplu, simplifică procesul de înregistrare a inițiativelor și reduce cerința referitoare la numărul statelor membre care trebuie reprezentate în rândul cetățenilor(de la o treime la un sfert).
Например опростява процеса на регистриране на инициативите и намалява изискването по отношение на броя държави-членки, които трябва да бъдат представени от гражданите(от една трета на една четвърт).

Uniunea Europeană există și pentru a se asigura că locuitorii statelor membre care sunt cetățenii săi pot beneficia de drepturile
Ако Европейският съюз съществува, то е за да гарантира също така, че жителите на държавите-членки, които са негови граждани, могат да имат по-големи права

Îndeamnă Comisia să inițieze proceduri de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva statelor membre care nu au pus în aplicare supravegherea eficientă a pieței
Настоятелно призовава Комисията да започне процедури за нарушение срещу държавите членки, които не са въвели ефективен надзор на пазара

autoritățile naționale ale statelor membre care sunt responsabile cu gestionarea frontierelor,
националните органи на държавите членки, които отговарят за управлението на границите,

Noi state membre” înseamnă teritoriul statelor membre care au aderat la Uniunea Europeană după 1 ianuarie 1995,
Нови държави-членки“ означава територията на държавите-членки, които са се присъединили към Европейския съюз след 1 януари 1995 г.,