STATELE MEMBRE CARE DORESC - превод на Български

• държавите членки които желаят
• държавите-членки които желаят
• държави-членки които желаят

Примери за използване на Statele membre care doresc на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât statele membre care doresc sunt libere să extindă aplicarea directivei la relațiile între întreprinderi
Като има предвид, че държавите членки, които желаят това, са свободни да разширят обхвата на прилагане на директивата,

Statele membre care doresc să primească o contribuţie financiară prezintă Comisiei până la 30 iunie 2003 un plan al cheltuielilor de scoatere din funcţiune propuse pentru anul 2003,
Държавите-членки, които желаят да се възползват от финансовата помощ, представят на Комисията до 30 юни 2003 г. прогнозен план за 2003 година за разходите

(2) Începând cu 1 august 2015, statele membre care doresc să participe la program trebuie să aibă în prealabil o strategie,
От 1 август 2015 г. държавите членки, които желаят да участват в схемата, трябва да имат предварителна

Conform propunerii, statele membre care doresc să inițieze negocieri cu o țară terță pentru a încheia,
Според предложението държавите-членки, които желаят да започнат преговори с трета държава за сключване,

Conform propunerii, statele membre care doresc să iniţieze negocieri cu o ţară terţă pentru a încheia,
Според финално одобреното предложение държавите членки, които желаят да започнат преговори с трета държава за сключване,

Statele membre care doresc să recurgă la opțiunea prevăzută la articolul menționat ar trebui să poată face dovada existenței unui astfel de sistem
Държавите-членки, които желаят да се възползват от възможността съгласно този член, следва да могат да докажат съществуването на такава система и да демонстрират необходимостта от дерогация

Trebuie mentionat, de asemenea, ca serviciile Comisiei pregatesc in prezent orientari pentru statele membre care doresc sa introduca stimulente financiare in conformitate cu strategia europeana privind vehiculele ecologice si eficiente din punct de vedere energetic22.
Необходимо е също така да се отбележи, че службите на Комисията понастоящем подготвят насоки за държавите членки, които желаят да въведат финансови стимули в съответствие с Европейската стратегия за незамърсяващи и енергийноефективни превозни средства22.

Ca mijloc de îndeplinire a obligaţiilor de servicii publice în ceea ce priveşte siguranţa furnizării, statele membre care doresc acest lucru pot introduce punerea în aplicare a planificării pe termen lung, ţinând seama de posibilitatea de acces la sistem a unor terţe părţi.
Като инструмент за изпълнение на задълженията за обществени услуги, държавите-членки, които желаят, могат да въведат осъществяване на дългосрочно планиране, отчитайки възможността трети страни да търсят достъп до системата.

Aceasta va permite cooperarea între statele membre care doresc acest lucru, concentrându-se doar pe domeniile în care se poate aduce valoare adăugată
Той ще даде възможност за сътрудничество между държавите членки, които желаят да работят заедно, съсредоточени единствено върху области, в които може да се добави стойност

Statele membre care doresc să participe la furnizarea serviciilor SST menționate la articolul 54 înaintează Comisiei o propunere individuală
Държавите членки, които желаят да участват в предоставянето на услугите за КНП по член 54, подават индивидуално или съвместно предложение до Комисията,

Prin urmare, instituțiile competente din statele membre care doresc acest lucru vor putea, în afară de aceasta, să incorporeze pe un suport electronic,
Следователно компетентните институции на държавите-членки, които желаят, биха могли още в началния стадий да вградят посредством електронно средство,

contribuind la crearea unor condiții echitabile pentru investiții în statele membre care doresc să mențină opțiunea nucleară în mixul lor energetic.
спомага за установяването на равнопоставени условия за инвестиции в държавите членки, които желаят да запазят ядрения вариант в своя енергиен микс.

Statele membre care doresc să ia în considerare recepția portabilă în interior a TDT ar putea avea nevoie,
На държавите членки, които желаят да разгледат възможността за приемане на цифрова наземна телевизия с преносими устройства в сгради,

Statele membre care doresc să dea curs invitaţiei la licitaţie menţionată la alin.(1)
Държавата-членка, която желае да приложи тръжната процедура, посочена в параграф 1,

Statele membre care doresc să beneficieze de o participare financiară a Comunităţii,
Държавите-членки, които искат да добият правото на финансова помощ от Общността,

Statele membre care doresc să stabilească între ele o cooperare consolidată pot recurge la instituțiile,
Държавите-членки, които възнамеряват да установят помежду си по-близко сътрудничество, могат да прибягнат до институциите,

Statele membre care doresc s utilizeze o clasificare naional derivat din NACE Rev. 1 adoptă ct mai curnd posibil,
Държавите-членки, желаещи да използват национална класификация, производна на NACE Rev. 1, приемат колкото е възможно по-скоро,

În prezent, statele membre care doresc să efectueze rambursări persoanelor impozabile din Regatul Unit trebuie să colecteze aceste informații suplimentare de la caz la caz,
В момента държавите членки, които искат да възстановят средства на данъчно задължени лица в Обединеното кралство, трябва да събират допълнителна информация за всеки отделен случай,

Statele membre care doresc să adopte măsuri de urgenţă notifică în prealabil Comisia,
Държавите-членки, които възнамеряват да приемат спешни мерки, уведомяват предварително за своето намерение Комисията,

Statele membre care doresc să stabilească între ele o cooperare consolidată pot recurge la instituțiile,
Държавите-членки, които възнамеряват да установят помежду си засилено сътрудничество могат да прибягват до институциите,